Jyutping Lyrics
白居易
白居易
baak6 geoi1 ji6/jik6
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/2735.html
浔阳江头夜送客 枫叶荻花秋瑟瑟
潯陽江頭夜送客 楓葉荻花秋瑟瑟
潯 joeng4 gong1 tau4 je6 sung3 haak3 fung1 jip6 荻 faa1 cau1 sat1 sat1
主人下马客在船 举酒欲饮无管弦
主人下馬客在船 舉酒欲飲無管弦
zyu2 jan4 haa6 maa5 haak3 zoi6 syun4 geoi2 zau2 juk6 jam2 mou4 gun2 jin4
醉不成欢惨将别 别时茫茫江浸月
醉不成歡慘將別 別時茫茫江浸月
zeoi3 bat1 sing4 fun1 caam2 zoeng1 bit6 bit6 si4 mong4 mong4 gong1 zam3 jyut6
忽闻水上琵琶声 主人忘归客不发
忽聞水上琵琶聲 主人忘歸客不發
fat1 man4 seoi2 soeng56 pei4 paa4 sing1/seng1 zyu2 jan4 mong4 gwai1 haak3 bat1 faat3
寻声暗问弹者谁 琵琶声停欲语迟
尋聲暗問彈者誰 琵琶聲停欲語遲
cam4 sing1/seng1 am3 man6 daan2/daan6/taan4 ze2 seoi4 pei4 paa4 sing1/seng1 ting4 juk6 jyu5/jyu6 ci4
移船相近邀相见 添酒回灯重开宴
移船相近邀相見 添酒回燈重開宴
ji4 syun4 soeng13 gan6/kan5 jiu1 soeng13 gin3 tim1 zau2 wui4 dang1 cung45/zung6 hoi1 jin3
千呼万唤始出来 犹抱琵琶半遮面
千呼萬喚始出來 猶抱琵琶半遮面
cin1 fu1 maan6 wun6 ci2 ceot1 loi4 jau4 pou5 pei4 paa4 bun3 ze1 min6
转轴拨弦三两声 未成曲调先有情
轉軸撥弦三兩聲 未成曲調先有情
zyun2/zyun3 zuk6 but6 jin4 saam1 loeng5 sing1/seng1 mei6 sing4 kuk1 diu6/tiu4 sin1 jau5 cing4
弦弦掩抑声声思 似诉平生不得志
弦弦掩抑聲聲思 似訴平生不得志
jin4 jin4 jim2 jik1 sing1/seng1 sing1/seng1 si1 ci5 sou3 ping4 sang1/saang1 bat1 dak1 zi3
低眉信手续续弹 说尽心中无限事
低眉信手續續彈 說盡心中無限事
dai1 mei4 seon3 sau2 zuk6 zuk6 daan2/daan6/taan4 syut3 zeon6 sam1 zung1 mou4 haan6 si6
轻拢慢撚抹复挑 初为霓裳后六么
輕攏慢撚抹復挑 初為霓裳後六么
hing1/heng1 lung5 maan6 nin2 mut3/maat3 fuk6 tiu1/tiu5 co1 wai46 ngai4 soeng4 hau6 luk6 jiu1
大弦嘈嘈如急雨 小弦切切如私语
大弦嘈嘈如急雨 小弦切切如私語
daai6 jin4 cou4 cou4 jyu4 gap1 jyu5 siu2 jin4 cai3 cai3 jyu4 si1 jyu5/jyu6
嘈嘈切切错杂弹 大珠小珠落玉盘
嘈嘈切切錯雜彈 大珠小珠落玉盤
cou4 cou4 cai3 cai3 co3/cok3 zaap6 daan2/daan6/taan4 daai6 zyu1 siu2 zyu1 lok6 juk6 pun4
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/2735.html
间关莺语花底滑 幽咽泉流水下滩
間關鶯語花底滑 幽咽泉流水下灘
gaan13 gwaan1 ang1 jyu5/jyu6 faa1 dai2 waat6 jau1 jin1/jit3 cyun4 lau4 seoi2 haa6 taan1
水泉冷涩弦凝绝 凝绝不通声渐歇
水泉冷澀弦凝絕 凝絕不通聲漸歇
seoi2 cyun4 laang5 sap1/sik1/gip3 jin4 jing4 zyut6 jing4 zyut6 bat1 tung1 sing1/seng1 zim6 hit3
别有幽愁暗恨生 此时无声胜有声
別有幽愁暗恨生 此時無聲勝有聲
bit6 jau5 jau1 sau4 am3 han6 sang1/saang1 ci2 si4 mou4 sing1/seng1 sing3/sing1 jau5 sing1/seng1
银瓶乍破水浆迸 铁骑突出刀枪鸣
銀瓶乍破水漿迸 鐵騎突出刀槍鳴
ngan4 ping4 zaa3 po3 seoi2 zoeng1 bing3 tit3 ke4 dat6 ceot1 dou1 coeng1 ming4
曲终收拨当心画 四弦一声如裂帛
曲終收撥當心畫 四弦一聲如裂帛
kuk1 zung1 sau1 but6 dong13 sam1 waa2/waak6 sei3 jin4 jat1 sing1/seng1 jyu4 lit6 baak6
东船西舫悄无言 唯见江心秋月白
東船西舫悄無言 唯見江心秋月白
dung1 syun4 sai1 舫 ciu2/ciu1 mou4 jin4 wai4 gin3 gong1 sam1 cau1 jyut6 baak6
沈吟放拨插弦中 整顿衣裳起敛容
沈吟放撥插弦中 整頓衣裳起斂容
cam4 jam4 fong3 but6 caap3 jin4 zung1 zing2 deon6 ji1 soeng4 hei2 lim6 jung4
自言本是京城女 家在虾蟆陵下住
自言本是京城女 家在蝦蟆陵下住
zi6 jin4 bun2 si6 ging1 sing4 neoi5 gaa1 zoi6 haa1 maa4 ling4 haa6 zyu6
十三学得琵琶成 名属教坊第一部
十三學得琵琶成 名屬教坊第一部
sap6 saam1 hok6 dak1 pei4 paa4 sing4 ming4 suk6 gaau3 fong1 dai6 jat1 bou6
曲罢曾教善才服 妆成每被秋娘妒
曲罷曾教善才服 妝成每被秋娘妒
kuk1 baa6 cang4 gaau3 sin6 coi4 fuk6 zong1 sing4 mui5 bei6/ cau1 noeng4 dou3
五陵年少争缠头 一曲红绡不知数
五陵年少爭纏頭 一曲紅綃不知數
ng5 ling4 nin4 siu23 zang1/zaang1 cin4 tau4 jat1 kuk1 hung4 綃 bat1 zi1 sou2/sou3
钿头银篦击节碎 血色罗裙翻酒污
鈿頭銀篦擊節碎 血色羅裙翻酒污
tin4/din6 tau4 ngan4 篦 gik1 zit3 seoi3 hyut3 sik1 lo4 kwan4 faan1 zau2 wu1
今年欢笑复明年 秋月春风等闲度
今年歡笑復明年 秋月春風等閒度
gam1 nin4 fun1 siu3 fuk6 ming4 nin4 cau1 jyut6 ceon1 fung1 dang2 haan4 dou6
弟走从军阿姨死 暮去朝来颜色故
弟走從軍阿姨死 暮去朝來顏色故
dai6 zau2 cung4 gwan1 aa3/o1 ji4 sei2 mou6 heoi3 ciu4/ziu1 loi4 ngaan4 sik1 gu3
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/2735.html
门前冷落车马稀 老大嫁作商人妇
門前冷落車馬稀 老大嫁作商人婦
mun4 cin4 laang5 lok6 ce1/geoi1 maa5 hei1 lou5 daai6 gaa3 zok3 soeng1 jan4 fu5
商人重利轻别离 前月浮梁买茶去
商人重利輕別離 前月浮梁買茶去
soeng1 jan4 cung45/zung6 lei6 hing1/heng1 bit6 lei4 cin4 jyut6 fau4 loeng4 maai5 caa4 heoi3
去来江口守空船 绕船月明江水寒
去來江口守空船 繞船月明江水寒
heoi3 loi4 gong1 hau2 sau2 hung1 syun4 jiu2/jiu5 syun4 jyut6 ming4 gong1 seoi2 hon4
夜深忽梦少年事 梦啼妆泪红阑干
夜深忽夢少年事 夢啼妝淚紅闌乾
je6 sam1 fat1 mung6 siu23 nin4 si6 mung6 tai4 zong1 leoi6 hung4 laan4 gon1
我闻琵琶已叹息 又闻此语重唧唧
我聞琵琶已嘆息 又聞此語重唧唧
ngo5 man4 pei4 paa4 ji5 taan3 sik1 jau6 man4 ci2 jyu5/jyu6 cung45/zung6 zit1 zit1
同是天涯沦落人 相逢何必曾相识
同是天涯淪落人 相逢何必曾相識
tung4 si6 tin1 ngaai4 leon4 lok6 jan4 soeng13 fung4 ho4 bit1 cang4 soeng13 sik1
我从去年辞帝京 谪居卧病浔阳城
我從去年辭帝京 謫居臥病潯陽城
ngo5 cung4 heoi3 nin4 ci4 dai3 ging1 zaak6 geoi1 ngo6 beng6/bing6 潯 joeng4 sing4
浔阳地僻无音乐 终岁不闻丝竹声
潯陽地僻無音樂 終歲不聞絲竹聲
潯 joeng4 dei6 pik1 mou4 jam1 lok6/ngok6 zung1 seoi3 bat1 man4 si1 zuk1 sing1/seng1
住近湓城地低湿 黄芦苦竹绕宅生
住近湓城地低濕 黃蘆苦竹繞宅生
zyu6 gan6/kan5 湓 sing4 dei6 dai1 sap1 wong4 lou4 fu2 zuk1 jiu2/jiu5 zaak6 sang1/saang1
其间旦暮闻何物 杜鹃啼血猿哀鸣
其間旦暮聞何物 杜鵑啼血猿哀鳴
kei4 gaan13 daan3 mou6 man4 ho4 mat6 dou6 gyun1 tai4 hyut3 jyun4 oi1 ming4
春江花朝秋月夜 往往取酒还独倾
春江花朝秋月夜 往往取酒還獨傾
ceon1 gong1 faa1 ciu4/ziu1 cau1 jyut6 je6 wong5 wong5 ceoi2 zau2 waan4 duk6 king1
岂无山歌与村笛 呕哑嘲哳难为听
豈無山歌與村笛 嘔啞嘲哳難為聽
hei2 mou4 saan1 go1 jyu5 cyun1 dek6 au2 aa2 zaau1 哳 naan4/naan6 wai46 ting1/teng1
今夜闻君琵琶语 如听仙乐耳暂明
今夜聞君琵琶語 如聽仙樂耳暫明
gam1 je6 man4 gwan1 pei4 paa4 jyu5/jyu6 jyu4 ting1/teng1 sin1 lok6/ngok6 ji5 zaam6 ming4
莫辞更坐弹一曲 为君翻作琵琶行
莫辭更坐彈一曲 為君翻作琵琶行
mok6 ci4 gang13 co5/zo6 daan2/daan6/taan4 jat1 kuk1 wai46 gwan1 faan1 zok3 pei4 paa4 hang4/hang6/hong4
感我此言良久立 却坐促弦弦转急
感我此言良久立 卻坐促弦弦轉急
gam2 ngo5 ci2 jin4 loeng4 gau2 laap6 koek3 co5/zo6 cuk1 jin4 jin4 zyun2/zyun3 gap1
凄凄不似向前声 满座重闻皆掩泣
淒淒不似向前聲 滿座重聞皆掩泣
cai1 cai1 bat1 ci5 hoeng3 cin4 sing1/seng1 mun5 zo6 cung45/zung6 man4 gaai1 jim2 jap1
座中泣下谁最多 江州司马青衫湿
座中泣下誰最多 江州司馬青衫濕
zo6 zung1 jap1 haa6 seoi4 zeoi3 do1 gong1 zau1 si1 maa5 cing1/ceng1 saam1 sap1