大话西游 大話西遊

Singers Various Artists
Tags Albert Leung

Jyutping Lyrics

甲与乙君相识了 一眨眼十年
甲與乙君相識了 一眨眼十年
gaap3 jyu5 jyut6/jyut3 gwan1 soeng13 sik1 liu5 jat1 zaap3 ngaan5 sap6 nin4
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/510.html
碰见面却浅笑 心声不敢上演
碰見面卻淺笑 心聲不敢上演
pung3 gin3 min6 koek3 cin2 siu3 sam1 sing1/seng1 bat1 gam2 soeng56 jin2
只欢喜不断吐烟 掩盖含羞面
只歡喜不斷吐煙 掩蓋含羞面
zi2 fun1 hei2 bat1 dyun6/dyun3/tyun5 tou3 jin1 jim2 goi3/koi3 ham4 sau1 min6
情话假使当面说 最怕不自然
情話假使當面說 最怕不自然
cing4 waa6 gaa2/gaa3 si2 dong13 min6 syut3 zeoi3 paa3 bat1 zi6 jin4
温馨晚晚梦中染 孤枕晚晚梦中垫
溫馨晚晚夢中染 孤枕晚晚夢中墊
wan1 hing1 maan5 maan5 mung6 zung1 jim5 gu1 zam2/zam3 maan5 maan5 mung6 zung1 din3/din2/din6
无言相望 相望无言
無言相望 相望無言
mou4 jin4 soeng13 mong6 soeng13 mong6 mou4 jin4

时光不早分手又太早
時光不早分手又太早
si4 gwong1 bat1 zou2 fan1/fan6 sau2 jau6 taai3 zou2
天生潇洒却又怕枯燥
天生瀟灑卻又怕枯燥
tin1 sang1/saang1 siu1 saa2 koek3 jau6 paa3 fu1 cou3
爱情事端总有被告
愛情事端總有被告
oi3 cing4 si6 dyun1 zung2 jau5 bei6/ gou3
谁人没情份 循例不俗套
誰人沒情份 循例不俗套
seoi4 jan4 mut6 cing4 fan6 ceon4 lai6 bat1 zuk6 tou3
谈情像对稿言辞渐觉虚无
談情像對稿言辭漸覺虛無
taam4 cing4 zoeng6 deoi3 gou2 jin4 ci4 zim6 gok3/gaau3 heoi1 mou4
真的心那日见到 拿着地图
真的心那日見到 拿著地圖
zan1 dik1 sam1 naa5 jat6 gin3 dou3 naa4 zoek6/ dei6 tou4
身躯未老心渐老
身軀未老心漸老
san1 keoi1 mei6 lou5 sam1 zim6 lou5

FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/510.html
谁是谁 是我亲密良朋
誰是誰 是我親密良朋
seoi4 si6 seoi4 si6 ngo5 can1 mat6 loeng4 pang4
从未爱得逼真 只可说什吸引
從未愛得逼真 只可說甚吸引
cung4 mei6 oi3 dak1 bik1 zan1 zi2 ho2 syut3 sam6 kap1 jan5
永远没乘着暗黑 和我亲一吻
永遠沒乘著暗黑 和我親一吻
wing5 jyun5 mut6 sing4 zoek6/ am3 hak1 wo4 ngo5 can1 jat1 man5
但凭爱意相碰 不许紧抱便兴奋
但憑愛意相碰 不許緊抱便興奮
daan6 pang4 oi3 ji3 soeng13 pung3 bat1 heoi2 gan2 pou5 bin6 hing1/hing3 fan5

人是友人 是我亲密良朋
人是友人 是我親密良朋
jan4 si6 jau5 jan4 si6 ngo5 can1 mat6 loeng4 pang4
常话爱得真心 怎可拒绝亲吻
常話愛得真心 怎可拒絕親吻
soeng4 waa6 oi3 dak1 zan1 sam1 zam2 ho2 keoi5 zyut6 can1 man5
每次若谈论理想 还觉不相衬
每次若談論理想 還覺不相襯
mui5 ci3 joek6 taam4 leon6 lei5 soeng2 waan4 gok3/gaau3 bat1 soeng13 can3
任凭两脚走近 心境却未拉近
任憑兩腳走近 心境卻未拉近
jam6 pang4 loeng5 goek3 zau2 gan6/kan5 sam1 ging2 koek3 mei6 laai1 gan6/kan5

甲在红着眼 乙正低声叹
甲在紅著眼 乙正低聲嘆
gaap3 zoi6 hung4 zoek6/ ngaan5 jyut6/jyut3 zing3 dai1 sing1/seng1 taan3
途人的双眼在旁边窥探
途人的雙眼在旁邊窺探
tou4 jan4 dik1 soeng1 ngaan5 zoi6 pong4 bin1 kwai1 taam3
爱侣在街中徘徊和聚散
愛侶在街中徘徊和聚散
oi3 leoi5 zoi6 gaai1 zung1 pui4 wui4 wo4 zeoi6 saan2/saan3
沿途将恋爱无声展览
沿途將戀愛無聲展覽
jyun4 tou4 zoeng1 lyun2 oi3 mou4 sing1/seng1 zin2 laam5
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/510.html
因此令迷离夜色加倍地璀璨
因此令迷離夜色加倍地璀璨
jan1 ci2 ling6 mai4 lei4 je6 sik1 gaa1 pui5 dei6 ceoi1/ceoi2 caan3
不管天气暖或冷
不管天氣暖或冷
bat1 gun2 tin1 hei3 nyun5 waak6 laang5
不管景致已渐晚
不管景致已漸晚
bat1 gun2 ging2 zi3 ji5 zim6 maan5
此时此情 怎能不全心寻找爱侣
此時此情 怎能不全心尋找愛侶
ci2 si4 ci2 cing4 zam2 nang4 bat1 cyun4 sam1 cam4 zaau2 oi3 leoi5
大家已变了习惯
大家已變了習慣
daai6 gaa1 ji5 bin3 liu5 zaap6 gwaan3

忧郁的天气无故地寂寥
憂鬱的天氣無故地寂寥
jau1 wat1 dik1 tin1 hei3 mou4 gu3 dei6 zik6 liu4
飘忽的雨点下情绪亦动摇
飄忽的雨點下情緒亦動搖
piu1 fat1 dik1 jyu5 dim2 haa6 cing4 seoi5 jik6 dung6 jiu4
自问从没有想与他重聚
自問從沒有想與他重聚
zi6 man6 cung4 mut6 jau5 soeng2 jyu5 taa1 cung45/zung6 zeoi6
无需思念乐得逍遥
無需思念樂得逍遙
mou4 seoi1 si1 nim6 lok6/ngok6 dak1 siu1 jiu4
我学会于深宵怎去度每一秒
我學會於深宵怎去度每一秒
ngo5 hok6 wui jyu1 sam1 siu1 zam2 heoi3 dou6 mui5 jat1 miu5
临睡前收起和他的合照
臨睡前收起和他的合照
lam4 seoi6 cin4 sau1 hei2 wo4 taa1 dik1 hap6 ziu3

童谣里只需相爱便会长随
童謠裡只需相愛便會長隨
tung4 jiu4 leoi5 zi2 seoi1 soeng13 oi3 bin6 wui coeng4/zoeng2 ceoi4
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/510.html
在银幕里在村落里
在銀幕裡在村落裡
zoi6 ngan4 mok6 leoi5 zoi6 cyun1 lok6 leoi5
眼泪跌坠帘幕再低垂
眼淚跌墜簾幕再低垂
ngaan5 leoi6 dit3 zeoi6 lim4 mok6 zoi3 dai1 seoi4
每一对都登对 不必怨怼和负累
每一對都登對 不必怨懟和負累
mui5 jat1 deoi3 dou1 dang1 deoi3 bat1 bit1 jyun3 deoi6 wo4 fu6 leoi5/leoi6
从当天佳偶共聚
從當天佳偶共聚
cung4 dong13 tin1 gaai1 ngau5 gung6 zeoi6
从不因相处日久生厌
從不因相處日久生厭
cung4 bat1 jan1 soeng13 cyu35 jat6 gau2 sang1/saang1 jim3
漫长愉快 但觉盟约一般不易粉碎
漫長愉快 但覺盟約一般不易粉碎
maan6 coeng4/zoeng2 jyu4 faai3 daan6 gok3/gaau3 mang4 joek3 jat1 bun1 bat1 ji6/jik6 fan2 seoi3

合与离 没皱眉
合與離 沒皺眉
hap6 jyu5 lei4 mut6 zau3 mei4
别讲一句对不起
別講一句對不起
bit6 gong2 jat1 geoi3 deoi3 bat1 hei2
冷冰爱情没趣味
冷冰愛情沒趣味
laang5 bing1 oi3 cing4 mut6 ceoi3 mei6
想远飞 你便远飞
想遠飛 你便遠飛
soeng2 jyun5 fei1 nei5 bin6 jyun5 fei1
不会奢想有转机
不會奢想有轉機
bat1 wui ce1 soeng2 jau5 zyun2/zyun3 gei1
也不费神落力责备
也不費神落力責備
jaa5 bat1 fai3 san4 lok6 lik6 zaak3 bei6

FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/510.html
夜太凉 梦太长
夜太涼 夢太長
je6 taai3 loeng4 mung6 taai3 coeng4/zoeng2
夜深不应再思想
夜深不應再思想
je6 sam1 bat1 jing13 zoi3 si1 soeng2
我的爱情是那样
我的愛情是那樣
ngo5 dik1 oi3 cing4 si6 naa5 joeng6
不妄想 也没创伤
不妄想 也沒創傷
bat1 mong5 soeng2 jaa5 mut6 cong1/cong3 soeng1
往日温馨细心赏
往日溫馨細心賞
wong5 jat6 wan1 hing1 sai3 sam1 soeng2
记忆里头并未变样
記憶裡頭並未變樣
gei3 jik1 leoi5 tau4 bing6 mei6 bin3 joeng6

爱既是甘心 为何又叹息
愛既是甘心 為何又嘆息
oi3 gei3 si6 gam1 sam1 wai46 ho4 jau6 taan3 sik1
要是情尽 要是缘尽
要是情盡 要是緣盡
jiu3 si6 cing4 zeon6 jiu3 si6 jyun4 zeon6
也不用也不用也不用烦闷
也不用也不用也不用煩悶
jaa5 bat1 jung6 jaa5 bat1 jung6 jaa5 bat1 jung6 faan4 mun6
你我如情深 为何没安宁
你我如情深 為何沒安寧
nei5 ngo5 jyu4 cing4 sam1 wai46 ho4 mut6 on1 ning4
爱得太难过 爱得太陶醉
愛得太難過 愛得太陶醉
oi3 dak1 taai3 naan4/naan6 gwo3 oi3 dak1 taai3 tou4 zeoi3
爱得太爱得太爱得太无理
愛得太愛得太愛得太無理
oi3 dak1 taai3 oi3 dak1 taai3 oi3 dak1 taai3 mou4 lei5
利害对错 一一不再理会
利害對錯 一一不再理會
lei6 hoi6 deoi3 co3/cok3 jat1 jat1 bat1 zoi3 lei5 wui
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/510.html
日和月 笑和泪
日和月 笑和淚
jat6 wo4 jyut6 siu3 wo4 leoi6
已消失一切次序
已消失一切次序
ji5 siu1 sat1 jat1 cai3 ci3 zeoi6
爱情难合理 不断改编世情
愛情難合理 不斷改編世情
oi3 cing4 naan4/naan6 hap6 lei5 bat1 dyun6/dyun3/tyun5 goi2 pin1 sai3 cing4
因此更丰富 因此更吸引
因此更豐富 因此更吸引
jan1 ci2 gang13 fung1 fu3 jan1 ci2 gang13 kap1 jan5
因此更疑惑更刺激更圆满
因此更疑惑更刺激更圓滿
jan1 ci2 gang13 ji4 waak6 gang13 ci3 gik1 gang13 jyun4 mun5

爱既是甘心 为何又叹息
愛既是甘心 為何又嘆息
oi3 gei3 si6 gam1 sam1 wai46 ho4 jau6 taan3 sik1
要是情尽 要是缘尽
要是情盡 要是緣盡
jiu3 si6 cing4 zeon6 jiu3 si6 jyun4 zeon6
也不用也不用也不用烦闷
也不用也不用也不用煩悶
jaa5 bat1 jung6 jaa5 bat1 jung6 jaa5 bat1 jung6 faan4 mun6
你我如情深 为何没安宁
你我如情深 為何沒安寧
nei5 ngo5 jyu4 cing4 sam1 wai46 ho4 mut6 on1 ning4
爱得太难过 爱得太陶醉
愛得太難過 愛得太陶醉
oi3 dak1 taai3 naan4/naan6 gwo3 oi3 dak1 taai3 tou4 zeoi3
爱得太爱得太爱得太无理
愛得太愛得太愛得太無理
oi3 dak1 taai3 oi3 dak1 taai3 oi3 dak1 taai3 mou4 lei5
利害对错 一一不再理会
利害對錯 一一不再理會
lei6 hoi6 deoi3 co3/cok3 jat1 jat1 bat1 zoi3 lei5 wui
日和月 笑和泪
日和月 笑和淚
jat6 wo4 jyut6 siu3 wo4 leoi6
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/510.html
已消失一切次序
已消失一切次序
ji5 siu1 sat1 jat1 cai3 ci3 zeoi6
爱情难合理 不断改编世情
愛情難合理 不斷改編世情
oi3 cing4 naan4/naan6 hap6 lei5 bat1 dyun6/dyun3/tyun5 goi2 pin1 sai3 cing4
因此更丰富 因此更吸引
因此更豐富 因此更吸引
jan1 ci2 gang13 fung1 fu3 jan1 ci2 gang13 kap1 jan5
因此更疑惑更刺激更圆满
因此更疑惑更刺激更圓滿
jan1 ci2 gang13 ji4 waak6 gang13 ci3 gik1 gang13 jyun4 mun5

人生于世上原来全为爱心历险一趟
人生於世上原來全為愛心歷險一趟
jan4 sang1/saang1 jyu1 sai3 soeng56 jyun4 loi4 cyun4 wai46 oi3 sam1 lik6 him2 jat1 tong3
不让你反抗
不讓你反抗
bat1 joeng6 nei5 faan2 kong3
总要于各样浮沉离合爱海里流浪
總要於各樣浮沉離合愛海裡流浪
zung2 jiu3 jyu1 gok3 joeng6 fau4 cam4 lei4 hap6 oi3 hoi2 leoi5 lau4 long6
投身凡间寻一本爱情理想经书
投身凡間尋一本愛情理想經書
tau4 san1 faan4 gaan13 cam4 jat1 bun2 oi3 cing4 lei5 soeng2 ging1 syu1
然后尝尽愚弄与苦痛取得正果
然後嘗盡愚弄與苦痛取得正果
jin4 hau6 soeng4 zeon6 jyu4 lung6 jyu5 fu2 tung3 ceoi2 dak1 zing3 gwo2
以身证道无后悔快乐无穷
以身證道無後悔快樂無窮
ji5 san1 zing3 dou6 mou4 hau6 fui3 faai3 lok6/ngok6 mou4 kung4
仿似西游没法可相信
仿似西遊沒法可相信
fong2 ci5 sai1 jau4 mut6 faat3 ho2 soeng13 seon3

Various Artists Albert Leung

大话西游 大話西遊 Various Artists
Cantonese Pinyin lyrics romanization and transcription
日本語 広東語の歌詞
한국어 광동어 가사
Tiếng Việt Bài hát tiếng Quảng Đông
Español letras cantonesas
Français paroles cantonaise