Jyutping Lyrics

桃花源记 陶渊明
桃花源記 陶淵明
tou4 faa1 jyun4 gei3 tou4 jyun1 ming4
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5742.html

晋太元中 武陵人 捕鱼为业
晉太元中 武陵人 捕魚為業
zeon3 taai3 jyun4 zung1 mou5 ling4 jan4 bou6 jyu4 wai46 jip6
缘溪行 忘路之远近
緣溪行 忘路之遠近
jyun4 kai1 hang4/hang6/hong4 mong4 lou6 zi1 jyun5 gan6/kan5
忽逢桃花林 夹岸数百步
忽逢桃花林 夾岸數百步
fat1 fung4 tou4 faa1 lam4 gaap3 ngon6 sou2/sou3 baak3 bou6
中无杂树 芳草鲜美 落英缤纷
中無雜樹 芳草鮮美 落英繽紛
zung1 mou4 zaap6 syu6 fong1 cou2 sin1/sin2 mei5 lok6 jing1 ban1 fan1
渔人甚异之 复前行 欲穷其林
漁人甚異之 復前行 欲窮其林
jyu4 jan4 sam6 ji6 zi1 fuk6 cin4 hang4/hang6/hong4 juk6 kung4 kei4 lam4
林尽水源 便得一山
林盡水源 便得一山
lam4 zeon6 seoi2 jyun4 bin6 dak1 jat1 saan1
山有小口 仿佛若有光
山有小口 仿佛若有光
saan1 jau5 siu2 hau2 fong2 fat1 joek6 jau5 gwong1
便舍船 从口入
便舍船 從口入
bin6 se3 syun4 cung4 hau2 jap6

初极狭 才通人
初極狹 才通人
co1 gik6 haap6/haap3 coi4 tung1 jan4
复行数十步 豁然开朗
復行數十步 豁然開朗
fuk6 hang4/hang6/hong4 sou2/sou3 sap6 bou6 kut3 jin4 hoi1 long5
土地平旷 屋舍俨然
土地平曠 屋舍儼然
tou2 dei6 ping4 kwong3 uk1 se3 jim5 jin4
有良田美池桑竹之属
有良田美池桑竹之屬
jau5 loeng4 tin4 mei5 ci4 song1 zuk1 zi1 suk6
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5742.html
阡陌交通 鸡犬相闻
阡陌交通 雞犬相聞
cin1 mak6 gaau1 tung1 gai1 hyun2 soeng13 man4
其中往来种作 男女衣着 悉如外人
其中往來種作 男女衣著 悉如外人
kei4 zung1 wong5 loi4 zung2 zok3 naam4 neoi5 ji1 zoek6/ sik1 jyu4 ngoi6 jan4
黄发 垂髫 并怡然自乐
黃髮 垂髫 並怡然自樂
wong4 faat3 seoi4 tiu4 bing6 ji4 jin4 zi6 lok6/ngok6

见渔人 乃大惊 问所从来
見漁人 乃大驚 問所從來
gin3 jyu4 jan4 naai5 daai6 geng1/ging1 man6 so2 cung4 loi4
具答之
具答之
geoi6 daap3 zi1
便要还家 设酒 杀鸡 作食
便要還家 設酒 殺雞 作食
bin6 jiu3 waan4 gaa1 cit3 zau2 saat3 gai1 zok3 sik6
村中闻有此人 咸来问讯
村中聞有此人 咸來問訊
cyun1 zung1 man4 jau5 ci2 jan4 haam4 loi4 man6 seon3
自云 先世避秦时乱
自云 先世避秦時亂
zi6 wan4 sin1 sai3 bei6 ceon4 si4 lyun6
率妻子邑人来此绝境 不复出焉
率妻子邑人來此絕境 不復出焉
leot6/seot1 cai1 zi2 jap1 jan4 loi4 ci2 zyut6 ging2 bat1 fuk6 ceot1 jin1/jin4
遂与外人间隔
遂與外人間隔
seoi6 jyu5 ngoi6 jan4 gaan13 gaak3
问今是何世 乃不知有汉 无论魏晋
問今是何世 乃不知有漢 無論魏晉
man6 gam1 si6 ho4 sai3 naai5 bat1 zi1 jau5 hon3 mou4 leon6 ngai6 zeon3
此人一一为具言所闻 皆叹惋
此人一一為具言所聞 皆嘆惋
ci2 jan4 jat1 jat1 wai46 geoi6 jin4 so2 man4 gaai1 taan3 wun2/jyun2
余人各复延至其家 皆出酒食
餘人各復延至其家 皆出酒食
jyu4 jan4 gok3 fuk6 jin4 zi3 kei4 gaa1 gaai1 ceot1 zau2 sik6
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5742.html
停数日 辞去
停數日 辭去
ting4 sou2/sou3 jat6 ci4 heoi3
此中人语云 不足为外人之道也
此中人語云 不足為外人之道也
ci2 zung1 jan4 jyu5/jyu6 wan4 bat1 zuk1 wai46 ngoi6 jan4 zi1 dou6 jaa5

既出 得其船 便扶向路 处处志之
既出 得其船 便扶向路 處處誌之
gei3 ceot1 dak1 kei4 syun4 bin6 fu4 hoeng3 lou6 cyu35 cyu35 zi3 zi1
及郡下 诣太守 说如此
及郡下 詣太守 說如此
kap6 gwan6 haa6 ngai6 taai3 sau2 syut3 jyu4 ci2
太守即遣人随其往
太守即遣人隨其往
taai3 sau2 zik1 hin2 jan4 ceoi4 kei4 wong5
寻向所志 遂迷 不复得路
尋向所志 遂迷 不復得路
cam4 hoeng3 so2 zi3 seoi6 mai4 bat1 fuk6 dak1 lou6

南阳刘子骥 高尚士也
南陽劉子驥 高尚士也
naam4 joeng4 lau4 zi2 kei3 gou1 soeng6 si6 jaa5
闻之 欣然规往
聞之 欣然規往
man4 zi1 jan1 jin4 kwai1 wong5
未果 寻病终
未果 尋病終
mei6 gwo2 cam4 beng6/bing6 zung1
后遂无问津者
後遂無問津者
hau6 seoi6 mou4 man6 zeon1 ze2