Jyutping Lyrics

六国论 苏洵
六國論 蘇洵
luk6 gwok3 leon6 sou1 seon1/hyun3
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5766.html

六国破灭 非兵不利 战不善 弊在赂秦
六國破滅 非兵不利 戰不善 弊在賂秦
luk6 gwok3 po3 mit6 fei1 bing1 bat1 lei6 zin3 bat1 sin6 bai6 zoi6 lou6 ceon4
赂秦而力亏 破灭之道也
賂秦而力虧 破滅之道也
lou6 ceon4 ji4 lik6 kwai1 po3 mit6 zi1 dou6 jaa5
或曰 六国互丧 率赂秦耶
或曰 六國互喪 率賂秦耶
waak6 jyut6/joek6 luk6 gwok3 wu6 song1/song3 leot6/seot1 lou6 ceon4 je4
曰 不赂者以赂者丧
曰 不賂者以賂者喪
jyut6/joek6 bat1 lou6 ze2 ji5 lou6 ze2 song1/song3
盖失强援 不能独完
蓋失強援 不能獨完
goi3/koi3 sat1 koeng4/koeng5/goeng6 wun4/jyun4 bat1 nang4 duk6 jyun4
故曰弊在赂秦也
故曰弊在賂秦也
gu3 jyut6/joek6 bai6 zoi6 lou6 ceon4 jaa5

秦以攻取之外
秦以攻取之外
ceon4 ji5 gung1 ceoi2 zi1 ngoi6
小则获邑 大则得城
小則獲邑 大則得城
siu2 zak1 wok6 jap1 daai6 zak1 dak1 sing4
较秦之所得 与战胜而得者 其实百倍
較秦之所得 與戰勝而得者 其實百倍
gaau3 ceon4 zi1 so2 dak1 jyu5 zin3 sing3/sing1 ji4 dak1 ze2 kei4 sat6 baak3 pui5
诸侯之所亡 与战败而亡者 其实亦百倍
諸侯之所亡 與戰敗而亡者 其實亦百倍
zyu1 hau4 zi1 so2 mong4 jyu5 zin3 baai6 ji4 mong4 ze2 kei4 sat6 jik6 baak3 pui5
则秦之所大欲 诸侯之所大患 固不在战矣
則秦之所大欲 諸侯之所大患 固不在戰矣
zak1 ceon4 zi1 so2 daai6 juk6 zyu1 hau4 zi1 so2 daai6 waan6 gu3 bat1 zoi6 zin3 ji5
思厥先祖父 暴霜露 斩荆棘
思厥先祖父 暴霜露 斬荊棘
si1 kyut3 sin1 zou2 fu6 bou6 soeng1 lou6 zaam2 ging1 gik1
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5766.html
以有尺寸之地
以有尺寸之地
ji5 jau5 cek3 cyun3 zi1 dei6
子孙视之不甚惜
子孫視之不甚惜
zi2 syun1 si6 zi1 bat1 sam6 sik1
举以予人 如弃草芥
舉以予人 如棄草芥
geoi2 ji5 jyu5 jan4 jyu4 hei3 cou2 gaai3
今日割五城 明日割十城
今日割五城 明日割十城
gam1 jat6 got3 ng5 sing4 ming4 jat6 got3 sap6 sing4
然后得一夕安寝
然後得一夕安寢
jin4 hau6 dak1 jat1 zik6 on1 cam2
起视四境 而秦兵又至矣
起視四境 而秦兵又至矣
hei2 si6 sei3 ging2 ji4 ceon4 bing1 jau6 zi3 ji5
然则诸侯之地有限 暴秦之欲无厌
然則諸侯之地有限 暴秦之欲無厭
jin4 zak1 zyu1 hau4 zi1 dei6 jau5 haan6 bou6 ceon4 zi1 juk6 mou4 jim3
奉之弥繁 侵之愈急
奉之彌繁 侵之愈急
fung6 zi1 nei4 faan4 cam1 zi1 jyu6 gap1
故不战而强弱胜负已判矣
故不戰而強弱勝負已判矣
gu3 bat1 zin3 ji4 koeng4/koeng5/goeng6 joek6 sing3/sing1 fu6 ji5 pun3 ji5
至于颠覆 理固宜然
至於顛覆 理固宜然
zi3 jyu1 din1 fuk1 lei5 gu3 ji4 jin4
古人云 以地事秦 犹抱薪救火
古人云 以地事秦 猶抱薪救火
gu2 jan4 wan4 ji5 dei6 si6 ceon4 jau4 pou5 san1 gau3 fo2
薪不尽 火不灭
薪不盡 火不滅
san1 bat1 zeon6 fo2 bat1 mit6
此言得之
此言得之
ci2 jin4 dak1 zi1

FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5766.html
齐人未尝赂秦 终继五国迁灭 何哉
齊人未嘗賂秦 終繼五國遷滅 何哉
cai4 jan4 mei6 soeng4 lou6 ceon4 zung1 gai3 ng5 gwok3 cin1 mit6 ho4 zoi1
与嬴而不助五国也
與嬴而不助五國也
jyu5 jing4 ji4 bat1 zo6 ng5 gwok3 jaa5
五国既丧 齐亦不免矣
五國既喪 齊亦不免矣
ng5 gwok3 gei3 song1/song3 cai4 jik6 bat1 min5 ji5
燕赵之君 始有远略
燕趙之君 始有遠略
jin1/jin3 ziu6 zi1 gwan1 ci2 jau5 jyun5 loek6
能守其土 义不赂秦
能守其土 義不賂秦
nang4 sau2 kei4 tou2 ji6 bat1 lou6 ceon4
是故燕虽小国而后亡
是故燕雖小國而後亡
si6 gu3 jin1/jin3 seoi1 siu2 gwok3 ji4 hau6 mong4
斯用兵之效也
斯用兵之效也
si1 jung6 bing1 zi1 haau6 jaa5
至丹以荆卿为计 始速祸焉
至丹以荊卿為計 始速禍焉
zi3 daan1 ji5 ging1 hing1 wai46 gai3 ci2 cuk1 wo6 jin1/jin4
赵尝五战于秦 二败而三胜
趙嘗五戰於秦 二敗而三勝
ziu6 soeng4 ng5 zin3 jyu1 ceon4 ji6 baai6 ji4 saam1 sing3/sing1
后秦击赵者再 李牧连却之
後秦擊趙者再 李牧連卻之
hau6 ceon4 gik1 ziu6 ze2 zoi3 lei5 muk6 lin4 koek3 zi1
洎牧以谗诛 邯郸为郡
洎牧以讒誅 邯鄲為郡
洎muk6 ji5 caam4 zyu1 hon4 daan1 wai46 gwan6
惜其用武而不终也
惜其用武而不終也
sik1 kei4 jung6 mou5 ji4 bat1 zung1 jaa5

且燕赵处秦革灭殆尽之际
且燕趙處秦革滅殆盡之際
ce2 jin1/jin3 ziu6 cyu35 ceon4 gaak3 mit6 doi6/toi5 zeon6 zi1 zai3
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5766.html
可谓智力孤危
可謂智力孤危
ho2 wai6 zi3 lik6 gu1 ngai4
战败而亡 诚不得已
戰敗而亡 誠不得已
zin3 baai6 ji4 mong4 sing4 bat1 dak1 ji5
向使三国各爱其地
向使三國各愛其地
hoeng3 si2 saam1 gwok3 gok3 oi3 kei4 dei6
齐人勿附于秦
齊人勿附於秦
cai4 jan4 mat6 fu6 jyu1 ceon4
刺客不行 良将犹在
刺客不行 良將猶在
ci3 haak3 bat1 hang4/hang6/hong4 loeng4 zoeng1 jau4 zoi6
则胜负之数 存亡之理
則勝負之數 存亡之理
zak1 sing3/sing1 fu6 zi1 sou2/sou3 cyun4 mong4 zi1 lei5
当与秦相较 或未易量
當與秦相較 或未易量
dong13 jyu5 ceon4 soeng13 gaau3 waak6 mei6 ji6/jik6 loeng4/loeng6

呜呼 以赂秦之地 封天下之谋臣
嗚呼 以賂秦之地 封天下之謀臣
wu1 fu1 ji5 lou6 ceon4 zi1 dei6 fung1 tin1 haa6 zi1 mau4 san4
以事秦之心 礼天下之奇才
以事秦之心 禮天下之奇才
ji5 si6 ceon4 zi1 sam1 lai5 tin1 haa6 zi1 kei4 coi4
并力西向 则吾恐秦人食之不得下咽也
並力西嚮 則吾恐秦人食之不得下咽也
bing6 lik6 sai1 hoeng3 zak1 ng4 hung2 ceon4 jan4 sik6 zi1 bat1 dak1 haa6 jin1/jit3 jaa5
悲夫 有如此之势 而为秦人积威之所劫
悲夫 有如此之勢 而為秦人積威之所劫
bei1 fu1 jau5 jyu4 ci2 zi1 sai3 ji4 wai46 ceon4 jan4 zik1 wai1 zi1 so2 gip3
日削月割 以趋于亡
日削月割 以趨於亡
jat6 soek3 jyut6 got3 ji5 ceoi1 jyu1 mong4
为国者无使为积威之所劫哉
為國者無使為積威之所劫哉
wai46 gwok3 ze2 mou4 si2 wai46 zik1 wai1 zi1 so2 gip3 zoi1
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/5766.html

夫六国与秦皆诸侯 其势弱于秦
夫六國與秦皆諸侯 其勢弱於秦
fu1 luk6 gwok3 jyu5 ceon4 gaai1 zyu1 hau4 kei4 sai3 joek6 jyu1 ceon4
而犹有可以不赂而胜之之势
而猶有可以不賂而勝之之勢
ji4 jau4 jau5 ho2 ji5 bat1 lou6 ji4 sing3/sing1 zi1 zi1 sai3
苟以天下之大
苟以天下之大
gau2 ji5 tin1 haa6 zi1 daai6
而从六国破亡之故事
而從六國破亡之故事
ji4 cung4 luk6 gwok3 po3 mong4 zi1 gu3 si6
是又在六国下矣
是又在六國下矣
si6 jau6 zoi6 luk6 gwok3 haa6 ji5