别话 別話

Singers Leslie Cheung
Mandarin 齐秦 大约在冬季 齊秦 大約在冬季

Jyutping Lyrics

说再见 茫然话再见
說再見 茫然話再見
syut3 zoi3 gin3 mong4 jin4 waa6 zoi3 gin3
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/59.html
但觉心路极迷乱
但覺心路極迷亂
daan6 gok3/gaau3 sam1 lou6 gik6 mai4 lyun6
心境太混乱
心境太混亂
sam1 ging2 taai3 wan6 lyun6
感触太混乱
感觸太混亂
gam2 cuk1/zuk1 taai3 wan6 lyun6
又似心中抑郁未曾断
又似心中抑鬱未曾斷
jau6 ci5 sam1 zung1 jik1 wat1 mei6 cang4 dyun6/dyun3/tyun5

说再见 回头梦已远
說再見 回頭夢已遠
syut3 zoi3 gin3 wui4 tau4 mung6 ji5 jyun5
但觉苦闷慢慢沉淀
但覺苦悶慢慢沈澱
daan6 gok3/gaau3 fu2 mun6 maan6 maan6 cam4 din6
多少串旧事
多少串舊事
do1 siu23 cyun3 gau6 si6
多少个旧梦
多少個舊夢
do1 siu23 go3 gau6 mung6
尽变心底痴痴的怀念
盡變心底癡癡的懷念
zeon6 bin3 sam1 dai2 ci1 ci1 dik1 waai4 nim6

今天起 没有了我
今天起 沒有了我
gam1 tin1 hei2 mut6 jau5 liu5 ngo5
心中爱意有否变迁
心中愛意有否變遷
sam1 zung1 oi3 ji3 jau5 fau2 bin3 cin1
今天起 身边失去你
今天起 身邊失去你
gam1 tin1 hei2 san1 bin1 sat1 heoi3 nei5
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/59.html
但我朝夕在怀缅
但我朝夕在懷緬
daan6 ngo5 ciu4/ziu1 zik6 zoi6 waai4 min5

吻吻你 回头话再见
吻吻你 回頭話再見
man5 man5 nei5 wui4 tau4 waa6 zoi3 gin3
自会珍重不必挂牵
自會珍重不必掛牽
zi6 wui zan1 cung45/zung6 bat1 bit1 gwaa3 hin1
倘相信日后 始终会会面
倘相信日後 始終會會面
tong2 soeng13 seon3 jat6 hau6 ci2 zung1 wui wui min6
赠我衷心祝福跟怀念
贈我衷心祝福跟懷念
zang6 ngo5 zung1/cung1 sam1 zuk1 fuk1 gan1 waai4 nim6
总相信日后 始终会会面
總相信日後 始終會會面
zung2 soeng13 seon3 jat6 hau6 ci2 zung1 wui wui min6
赠你衷心祝福跟怀念
贈你衷心祝福跟懷念
zang6 nei5 zung1/cung1 sam1 zuk1 fuk1 gan1 waai4 nim6

总相信日后 始终会会面
總相信日後 始終會會面
zung2 soeng13 seon3 jat6 hau6 ci2 zung1 wui wui min6
赠你衷心祝福 和眷恋
贈你衷心祝福 和眷戀
zang6 nei5 zung1/cung1 sam1 zuk1 fuk1 wo4 gyun3 lyun2

Leslie Cheung

别话 別話 Leslie Cheung
Cantonese Pinyin lyrics romanization and transcription
日本語 広東語の歌詞
한국어 광동어 가사
Tiếng Việt Bài hát tiếng Quảng Đông
Español letras cantonesas
Français paroles cantonaise