Jyutping Lyrics
夜静更深对朗月 朗月清辉亮
夜靜更深對朗月 朗月清輝亮
je6 zing6 gang13 sam1 deoi3 long5 jyut6 long5 jyut6 cing1 fai1 loeng6
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6230.html
行遍天涯离开家园沉痛看月亮
行遍天涯離開家園沉痛看月亮
hang4/hang6/hong4 pin3 tin1 ngaai4 lei4 hoi1 gaa1 jyun4 cam4 tung3 hon3 jyut6 loeng6
何堪天涯回首家乡夜夜暗盼望
何堪天涯回首家鄉夜夜暗盼望
ho4 ham1 tin1 ngaai4 wui4 sau2 gaa1 hoeng1 je6 je6 am3 paan3 mong6
笑对朗月 月光光照地塘上
笑對朗月 月光光照地塘上
siu3 deoi3 long5 jyut6 jyut6 gwong1 gwong1 ziu3 dei6 tong4 soeng56
照着欢畅团聚愉快 温暖处乐也洋洋
照著歡暢團聚愉快 溫暖處樂也洋洋
ziu3 zoek6/ fun1 coeng3 tyun4 zeoi6 jyu4 faai3 wan1 nyun5 cyu35 lok6/ngok6 jaa5 joeng4 joeng4
远处里隔阻千里白云晚望
遠處裡隔阻千里白雲晚望
jyun5 cyu35 leoi5 gaak3 zo2 cin1 lei5 baak6 wan4 maan5 mong6
想想想 别离后寸心怎会不思乡
想想想 別離後寸心怎會不思鄉
soeng2 soeng2 soeng2 bit6 lei4 hau6 cyun3 sam1 zam2 wui bat1 si1 hoeng1
每夜每朝抱愁眠 悲痛流浪
每夜每朝抱愁眠 悲痛流浪
mui5 je6 mui5 ciu4/ziu1 pou5 sau4 min4 bei1 tung3 lau4 long6
故地故苑最难忘 空盼望 啊
故地故苑最難忘 空盼望 啊
gu3 dei6 gu3 jyun2 zeoi3 naan4/naan6 mong4 hung1 paan3 mong6 aa
深秋满地风霜最断肠 阵阵秋风送柳浪
深秋滿地風霜最斷腸 陣陣秋風送柳浪
sam1 cau1 mun5 dei6 fung1 soeng1 zeoi3 dyun6/dyun3/tyun5 coeng4 zan6 zan6 cau1 fung1 sung3 lau5 long6
朗月光且亮 人去天涯萍踪漂流何处有岸
朗月光且亮 人去天涯萍蹤漂流何處有岸
long5 jyut6 gwong1 ce2 loeng6 jan4 heoi3 tin1 ngaai4 ping4 zung1 piu1/piu3 lau4 ho4 cyu35 jau5 ngon6
人海漂浮怀想家乡异地两处望
人海漂浮懷想家鄉異地兩處望
jan4 hoi2 piu1/piu3 fau4 waai4 soeng2 gaa1 hoeng1 ji6 dei6 loeng5 cyu35 mong6
笑对朗月 月光光照地塘上
笑對朗月 月光光照地塘上
siu3 deoi3 long5 jyut6 jyut6 gwong1 gwong1 ziu3 dei6 tong4 soeng56
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6230.html
照着欢畅孩儿父母 温暖处乐也洋洋
照著歡暢孩兒父母 溫暖處樂也洋洋
ziu3 zoek6/ fun1 coeng3 haai4 ji4 fu6 mou5 wan1 nyun5 cyu35 lok6/ngok6 jaa5 joeng4 joeng4
去去去去家千里梦回故乡上
去去去去家千里夢迴故鄉上
heoi3 heoi3 heoi3 heoi3 gaa1 cin1 lei5 mung6 wui4 gu3 hoeng1 soeng56
悲秋风 独流浪那堪漂泊嗟风霜
悲秋風 獨流浪那堪漂泊嗟風霜
bei1 cau1 fung1 duk6 lau4 long6 naa5 ham1 piu1/piu3 bok6 ze1 fung1 soeng1
冷落痛心岁月无情 漂泊流浪
冷落痛心歲月無情 漂泊流浪
laang5 lok6 tung3 sam1 seoi3 jyut6 mou4 cing4 piu1/piu3 bok6 lau4 long6
那日那朝鸟倦还巢 春柳岸 啊
那日那朝鳥倦還巢 春柳岸 啊
naa5 jat6 naa5 ciu4/ziu1 niu5 gyun6 waan4 caau4 ceon1 lau5 ngon6 aa
深秋倍念家乡 最断肠
深秋倍念家鄉 最斷腸
sam1 cau1 pui5 nim6 gaa1 hoeng1 zeoi3 dyun6/dyun3/tyun5 coeng4
月亮光光 月亮光光
月亮光光 月亮光光
jyut6 loeng6 gwong1 gwong1 jyut6 loeng6 gwong1 gwong1