Jyutping Lyrics

兵车行 杜甫
兵車行 杜甫
bing1 ce1/geoi1 hang4/hang6/hong4 dou6 fu2
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6579.html

车辚辚 马萧萧 行人弓箭各在腰
車轔轔 馬蕭蕭 行人弓箭各在腰
ce1/geoi1 leon4/leon6 leon4/leon6 maa5 siu1 siu1 hang4/hang6/hong4 jan4 gung1 zin3 gok3 zoi6 jiu1
爷娘妻子走相送 尘埃不见咸阳桥
爺娘妻子走相送 塵埃不見咸陽橋
je4 noeng4 cai1 zi2 zau2 soeng13 sung3 can4 oi1 bat1 gin3 haam4 joeng4 kiu4
牵衣顿足拦道哭 哭声直上干云霄
牽衣頓足攔道哭 哭聲直上干雲霄
hin1 ji1 deon6 zuk1 laan4 dou6 huk1 huk1 sing1/seng1 zik6 soeng56 gon1 wan4 siu1
道旁过者问行人 行人但云点行频
道旁過者問行人 行人但云點行頻
dou6 pong4 gwo3 ze2 man6 hang4/hang6/hong4 jan4 hang4/hang6/hong4 jan4 daan6 wan4 dim2 hang4/hang6/hong4 pan4
或从十五北防河 便至四十西营田
或從十五北防河 便至四十西營田
waak6 cung4 sap6 ng5 bak1 fong4 ho4 bin6 zi3 sei3 sap6 sai1 jing4 tin4
去时里正与裹头 归来头白还戍边
去時里正與裹頭 歸來頭白還戍邊
heoi3 si4 lei5 zing3 jyu5 gwo2 tau4 gwai1 loi4 tau4 baak6 waan4 syu3 bin1
边庭流血成海水 武皇开边意未已
邊庭流血成海水 武皇開邊意未已
bin1 ting4 lau4 hyut3 sing4 hoi2 seoi2 mou5 wong4 hoi1 bin1 ji3 mei6 ji5
君不闻
君不聞
gwan1 bat1 man4
汉家山东二百州 千村万落生荆杞
漢家山東二百州 千村萬落生荊杞
hon3 gaa1 saan1 dung1 ji6 baak3 zau1 cin1 cyun1 maan6 lok6 sang1/saang1 ging1 gei2
纵有健妇把锄犁 禾生陇亩无东西
縱有健婦把鋤犁 禾生隴畝無東西
zung3/zung1 jau5 gin6 fu5 baa2 co4 lai4 wo4 sang1/saang1 lung5 mau5 mou4 dung1 sai1
况复秦兵耐苦战 被驱不异犬与鸡
況復秦兵耐苦戰 被驅不異犬與雞
fong3 fuk6 ceon4 bing1 noi6 fu2 zin3 bei6/ keoi1 bat1 ji6 hyun2 jyu5 gai1
长者虽有问 役夫敢申恨
長者雖有問 役夫敢申恨
coeng4/zoeng2 ze2 seoi1 jau5 man6 jik6 fu1 gam2 san1 han6
且如今年冬 未休关西卒
且如今年冬 未休關西卒
ce2 jyu4 gam1 nin4 dung1 mei6 jau1 gwaan1 sai1 zeot1
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6579.html
县官急索租 租税从何出
縣官急索租 租稅從何出
jyun6 gun1 gap1 sok3/saak3 zou1 zou1 seoi3 cung4 ho4 ceot1
信知生男恶 反是生女好
信知生男惡 反是生女好
seon3 zi1 sang1/saang1 naam4 ok3/wu3 faan2 si6 sang1/saang1 neoi5 hou2
生女犹得嫁比邻 生男埋没随百草
生女猶得嫁比鄰 生男埋沒隨百草
sang1/saang1 neoi5 jau4 dak1 gaa3 bei2 leon4 sang1/saang1 naam4 maai4 mut6 ceoi4 baak3 cou2
君不见 青海头 古来白骨无人收
君不見 青海頭 古來白骨無人收
gwan1 bat1 gin3 cing1/ceng1 hoi2 tau4 gu2 loi4 baak6 gwat1 mou4 jan4 sau1
新鬼烦冤旧鬼哭 天阴雨湿声啾啾
新鬼煩冤舊鬼哭 天陰雨濕聲啾啾
san1 gwai2 faan4 jyun1 gau6 gwai2 huk1 tin1 jam1 jyu5 sap1 sing1/seng1 zau1 zau1