Jyutping Lyrics

王应麟 南宋
王應麟 南宋
wong4 jing13 leon4 naam4 sung3
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6624.html

人之初 性本善 性相近 习相远
人之初 性本善 性相近 習相遠
jan4 zi1 co1 sing3 bun2 sin6 sing3 soeng13 gan6/kan5 zaap6 soeng13 jyun5
苟不教 性乃迁 教之道 贵以专
苟不教 性乃遷 教之道 貴以專
gau2 bat1 gaau3 sing3 naai5 cin1 gaau3 zi1 dou6 gwai3 ji5 zyun1
昔孟母 择邻处 子不学 断机杼
昔孟母 擇鄰處 子不學 斷機杼
sik1 maang6 mou5 zaak6 leon4 cyu35 zi2 bat1 hok6 dyun6/dyun3/tyun5 gei1 cyu5
窦燕山 有义方 教五子 名俱扬
竇燕山 有義方 教五子 名俱揚
dau6 jin1/jin3 saan1 jau5 ji6 fong1 gaau3 ng5 zi2 ming4 keoi1 joeng4
养不教 父之过 教不严 师之惰
養不教 父之過 教不嚴 師之惰
joeng5 bat1 gaau3 fu6 zi1 gwo3 gaau3 bat1 jim4 si1 zi1 do6
子不学 非所宜 幼不学 老何为
子不學 非所宜 幼不學 老何為
zi2 bat1 hok6 fei1 so2 ji4 jau3 bat1 hok6 lou5 ho4 wai46
玉不琢 不成器 人不学 不知义
玉不琢 不成器 人不學 不知義
juk6 bat1 doek3 bat1 sing4 hei3 jan4 bat1 hok6 bat1 zi1 ji6
为人子 方少时 亲师友 习礼仪
為人子 方少時 親師友 習禮儀
wai46 jan4 zi2 fong1 siu23 si4 can1 si1 jau5 zaap6 lai5 ji4
香九龄 能温席 孝于亲 所当执
香九齡 能溫席 孝於親 所當執
hoeng1 gau2 ling4 nang4 wan1 zik6 haau3 jyu1 can1 so2 dong13 zap1
融四岁 能让梨 弟于长 宜先知
融四歲 能讓梨 弟於長 宜先知
jung4 sei3 seoi3 nang4 joeng6 lei4 dai6 jyu1 coeng4/zoeng2 ji4 sin1 zi1
首孝弟 次见闻 知某数 识某文
首孝弟 次見聞 知某數 識某文
sau2 haau3 dai6 ci3 gin3 man4 zi1 mau5 sou2/sou3 sik1 mau5 man4
一而十 十而百 百而千 千而万
一而十 十而百 百而千 千而萬
jat1 ji4 sap6 sap6 ji4 baak3 baak3 ji4 cin1 cin1 ji4 maan6
三才者 天地人 三光者 日月星
三才者 天地人 三光者 日月星
saam1 coi4 ze2 tin1 dei6 jan4 saam1 gwong1 ze2 jat6 jyut6 sing1
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6624.html
三纲者 君臣义 父子亲 夫妇顺
三綱者 君臣義 父子親 夫婦順
saam1 gong1 ze2 gwan1 san4 ji6 fu6 zi2 can1 fu1 fu5 seon6
曰春夏 曰秋冬 此四时 运不穷
曰春夏 曰秋冬 此四時 運不窮
jyut6/joek6 ceon1 haa6 jyut6/joek6 cau1 dung1 ci2 sei3 si4 wan6 bat1 kung4
曰南北 曰西东 此四方 应乎中
曰南北 曰西東 此四方 應乎中
jyut6/joek6 naam4 bak1 jyut6/joek6 sai1 dung1 ci2 sei3 fong1 jing13 fu4 zung1
曰水火 木金土 此五行 本乎数
曰水火 木金土 此五行 本乎數
jyut6/joek6 seoi2 fo2 muk6 gam1 tou2 ci2 ng5 hang4/hang6/hong4 bun2 fu4 sou2/sou3
曰仁义 礼智信 此五常 不容紊
曰仁義 禮智信 此五常 不容紊
jyut6/joek6 jan4 ji6 lai5 zi3 seon3 ci2 ng5 soeng4 bat1 jung4 man6
稻粱菽 麦黍稷 此六谷 人所食
稻粱菽 麥黍稷 此六穀 人所食
dou6 loeng4 suk6 mak6 syu2 zik1 ci2 luk6 guk1 jan4 so2 sik6
马牛羊 鸡犬豕 此六畜 人所饲
馬牛羊 雞犬豕 此六畜 人所飼
maa5 ngau4 joeng4 gai1 hyun2 ci2 ci2 luk6 cuk1 jan4 so2 zi6
曰喜怒 曰哀惧 爱恶欲 七情具
曰喜怒 曰哀懼 愛惡欲 七情具
jyut6/joek6 hei2 nou6 jyut6/joek6 oi1 geoi6 oi3 ok3/wu3 juk6 cat1 cing4 geoi6
匏土革 木石金 丝与竹 乃八音
匏土革 木石金 絲與竹 乃八音
paau4 tou2 gaak3 muk6 sek6 gam1 si1 jyu5 zuk1 naai5 baat3 jam1
高曾祖 父而身 身而子 子而孙
高曾祖 父而身 身而子 子而孫
gou1 cang4 zou2 fu6 ji4 san1 san1 ji4 zi2 zi2 ji4 syun1
自子孙 至玄曾 乃九族 人之伦
自子孫 至玄曾 乃九族 人之倫
zi6 zi2 syun1 zi3 jyun4 cang4 naai5 gau2 zuk6 jan4 zi1 leon4
父子恩 夫妇从 兄则友 弟则恭
父子恩 夫婦從 兄則友 弟則恭
fu6 zi2 jan1 fu1 fu5 cung4 hing1 zak1 jau5 dai6 zak1 gung1
长幼序 友与朋 君则敬 臣则忠
長幼序 友與朋 君則敬 臣則忠
coeng4/zoeng2 jau3 zeoi6 jau5 jyu5 pang4 gwan1 zak1 ging3 san4 zak1 zung1
此十义 人所同
此十義 人所同
ci2 sap6 ji6 jan4 so2 tung4
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6624.html

凡训蒙 须讲究 详训诂 明句读
凡訓蒙 須講究 詳訓詁 明句讀
faan4 fan3 mung4 seoi1 gong2 gau3 coeng4 fan3 詁 ming4 geoi3 duk6
为学者 必有初 小学终 至四书
為學者 必有初 小學終 至四書
wai46 hok6 ze2 bit1 jau5 co1 siu2 hok6 zung1 zi3 sei3 syu1
论语者 二十篇 群弟子 记善言
論語者 二十篇 群弟子 記善言
leon6 jyu5/jyu6 ze2 ji6 sap6 pin1 kwan4 dai6 zi2 gei3 sin6 jin4
孟子者 七篇止 讲道德 说仁义
孟子者 七篇止 講道德 說仁義
maang6 zi2 ze2 cat1 pin1 zi2 gong2 dou6 dak1 syut3 jan4 ji6
作中庸 子思笔 中不偏 庸不易
作中庸 子思筆 中不偏 庸不易
zok3 zung1 jung4 zi2 si1 bat1 zung1 bat1 pin1 jung4 bat1 ji6/jik6
作大学 乃曾子 自脩齐 至平治
作大學 乃曾子 自脩齊 至平治
zok3 daai6 hok6 naai5 cang4 zi2 zi6 sau1 cai4 zi3 ping4 zi6

孝经通 四书熟 如六经 始可读
孝經通 四書熟 如六經 始可讀
haau3 ging1 tung1 sei3 syu1 suk6 jyu4 luk6 ging1 ci2 ho2 duk6
诗书易 礼春秋 号六经 当讲求
詩書易 禮春秋 號六經 當講求
si1 syu1 ji6/jik6 lai5 ceon1 cau1 hou4/hou6 luk6 ging1 dong13 gong2 kau4
有连山 有归藏 有周易 三易详
有連山 有歸藏 有周易 三易詳
jau5 lin4 saan1 jau5 gwai1 cong4 jau5 zau1 ji6/jik6 saam1 ji6/jik6 coeng4
有典谟 有训诰 有誓命 书之奥
有典謨 有訓誥 有誓命 書之奧
jau5 din2 mou4 jau5 fan3 gou6 jau5 sai6 ming6/meng6 syu1 zi1 ngou3
我周公 作周礼 著六官 存治体
我周公 作周禮 著六官 存治體
ngo5 zau1 gung1 zok3 zau1 lai5 zoek6/ luk6 gun1 cyun4 zi6 tai2
大小戴 注礼记 述圣言 礼乐备
大小戴 注禮記 述聖言 禮樂備
daai6 siu2 daai3 zyu3 lai5 gei3 seot6 sing3 jin4 lai5 lok6/ngok6 bei6
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6624.html
曰国风 曰雅颂 号四诗 当讽咏
曰國風 曰雅頌 號四詩 當諷詠
jyut6/joek6 gwok3 fung1 jyut6/joek6 ngaa5 zung6 hou4/hou6 sei3 si1 dong13 fung3 wing6
诗既亡 春秋作 寓褒贬 别善恶
詩既亡 春秋作 寓褒貶 別善惡
si1 gei3 mong4 ceon1 cau1 zok3 jyu6 baau1 bin2 bit6 sin6 ok3/wu3
三传者 有公羊 有左氏 有穀梁
三傳者 有公羊 有左氏 有穀梁
saam1 cyun4/zyun6 ze2 jau5 gung1 joeng4 jau5 zo2 si6 jau5 guk1 loeng4
经既明 方读子 撮其要 记其事
經既明 方讀子 撮其要 記其事
ging1 gei3 ming4 fong1 duk6 zi2 cyut3 kei4 jiu3 gei3 kei4 si6
五子者 有荀杨 文中子 及老庄
五子者 有荀楊 文中子 及老莊
ng5 zi2 ze2 jau5 seon1 joeng4 man4 zung1 zi2 kap6 lou5 zong1
经子通 读诸史 考世系 知终始
經子通 讀諸史 考世系 知終始
ging1 zi2 tung1 duk6 zyu1 si2 haau2 sai3 hai6 zi1 zung1 ci2

自羲农 至黄帝 号三皇 居上世
自羲農 至黃帝 號三皇 居上世
zi6 hei1 nung4 zi3 wong4 dai3 hou4/hou6 saam1 wong4 geoi1 soeng56 sai3
唐有虞 号二帝 相揖逊 称盛世
唐有虞 號二帝 相揖遜 稱盛世
tong4 jau5 jyu4 hou4/hou6 ji6 dai3 soeng13 jap1 seon3 cing1/cing3 sing4/sing6 sai3
夏有禹 商有汤 周文武 称三王
夏有禹 商有湯 周文武 稱三王
haa6 jau5 jyu5 soeng1 jau5 tong1 zau1 man4 mou5 cing1/cing3 saam1 wong4
夏传子 家天下 四百载 迁夏社
夏傳子 家天下 四百載 遷夏社
haa6 cyun4/zyun6 zi2 gaa1 tin1 haa6 sei3 baak3 zoi2/zoi3 cin1 haa6 se5
汤伐夏 国号商 六百载 至纣亡
湯伐夏 國號商 六百載 至紂亡
tong1 fat6 haa6 gwok3 hou4/hou6 soeng1 luk6 baak3 zoi2/zoi3 zi3 zau6 mong4
周武王 始诛纣 八百载 最长久
周武王 始誅紂 八百載 最長久
zau1 mou5 wong4 ci2 zyu1 zau6 baat3 baak3 zoi2/zoi3 zeoi3 coeng4/zoeng2 gau2
周辙东 王纲坠 逞干戈 尚游说
周轍東 王綱墜 逞干戈 尚游說
zau1 cit3 dung1 wong4 gong1 zeoi6 cing2 gon1 gwo1 soeng6 jau4 syut3
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6624.html
始春秋 终战国 五霸强 七雄出
始春秋 終戰國 五霸強 七雄出
ci2 ceon1 cau1 zung1 zin3 gwok3 ng5 baa3 koeng4/koeng5/goeng6 cat1 hung4 ceot1
嬴秦氏 始兼并 传二世 楚汉争
嬴秦氏 始兼併 傳二世 楚漢爭
jing4 ceon4 si6 ci2 gim1 bing3/ping3 cyun4/zyun6 ji6 sai3 co2 hon3 zang1/zaang1
高祖兴 汉业建 至孝平 王莽篡
高祖興 漢業建 至孝平 王莽篡
gou1 zou2 hing1/hing3 hon3 jip6 gin3 zi3 haau3 ping4 wong4 mong4 saan3
光武兴 为东汉 四百年 终于献
光武興 為東漢 四百年 終於獻
gwong1 mou5 hing1/hing3 wai46 dung1 hon3 sei3 baak3 nin4 zung1 jyu1 hin3
魏蜀吴 争汉鼎 号三国 迄两晋
魏蜀吳 爭漢鼎 號三國 迄兩晉
ngai6 suk6 ng4 zang1/zaang1 hon3 ding2 hou4/hou6 saam1 gwok3 ngat6 loeng5 zeon3
宋齐继 梁陈承 为南朝 都金陵
宋齊繼 梁陳承 為南朝 都金陵
sung3 cai4 gai3 loeng4 can4 sing4 wai46 naam4 ciu4/ziu1 dou1 gam1 ling4
北元魏 分东西 宇文周 与高齐
北元魏 分東西 宇文周 與高齊
bak1 jyun4 ngai6 fan1/fan6 dung1 sai1 jyu5 man4 zau1 jyu5 gou1 cai4
迨至隋 一土宇 不再传 失统绪
迨至隋 一土宇 不再傳 失統緒
迨 zi3 ceoi4 jat1 tou2 jyu5 bat1 zoi3 cyun4/zyun6 sat1 tung2 seoi5
唐高祖 起义师 除隋乱 创国基
唐高祖 起義師 除隋亂 創國基
tong4 gou1 zou2 hei2 ji6 si1 ceoi4 ceoi4 lyun6 cong1/cong3 gwok3 gei1
二十传 三百载 梁灭之 国乃改
二十傳 三百載 梁滅之 國乃改
ji6 sap6 cyun4/zyun6 saam1 baak3 zoi2/zoi3 loeng4 mit6 zi1 gwok3 naai5 goi2
梁唐晋 及汉周 称五代 皆有由
梁唐晉 及漢周 稱五代 皆有由
loeng4 tong4 zeon3 kap6 hon3 zau1 cing1/cing3 ng5 doi6 gaai1 jau5 jau4
炎宋兴 受周禅 十八传 南北混
炎宋興 受周禪 十八傳 南北混
jim4 sung3 hing1/hing3 sau6 zau1 sim4/sin6 sap6 baat3 cyun4/zyun6 naam4 bak1 wan6
十七史 全在兹 载治乱 知兴衰
十七史 全在茲 載治亂 知興衰
sap6 cat1 si2 cyun4 zoi6 zi1 zoi2/zoi3 zi6 lyun6 zi1 hing1/hing3 seoi1
读史者 考实录 通古今 若亲目
讀史者 考實錄 通古今 若親目
duk6 si2 ze2 haau2 sat6 luk6 tung1 gu2 gam1 joek6 can1 muk6
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6624.html

口而诵 心而惟 朝于斯 夕于斯
口而誦 心而惟 朝於斯 夕於斯
hau2 ji4 zung6 sam1 ji4 wai4 ciu4/ziu1 jyu1 si1 zik6 jyu1 si1
昔仲尼 师项橐 古圣贤 尚勤学
昔仲尼 師項橐 古聖賢 尚勤學
sik1 zung6 nei4 si1 hong6 tok3 gu2 sing3 jin4 soeng6 kan4 hok6
赵中令 读鲁论 彼既仕 学且勤
趙中令 讀魯論 彼既仕 學且勤
ziu6 zung1 ling6 duk6 lou5 leon6 bei2 gei3 si6 hok6 ce2 kan4
披蒲编 削竹简 彼无书 且知勉
披蒲編 削竹簡 彼無書 且知勉
pei1 pou4 pin1 soek3 zuk1 gaan2 bei2 mou4 syu1 ce2 zi1 min5
头悬梁 锥刺股 彼不教 自勤苦
頭懸梁 錐刺股 彼不教 自勤苦
tau4 jyun4 loeng4 zeoi1 ci3 gu2 bei2 bat1 gaau3 zi6 kan4 fu2
如囊萤 如映雪 家虽贫 学不辍
如囊螢 如映雪 家雖貧 學不輟
jyu4 nong4 jing4 jyu4 jing2 syut3 gaa1 seoi1 pan4 hok6 bat1 zyut3
如负薪 如挂角 身虽劳 犹苦卓
如負薪 如掛角 身雖勞 猶苦卓
jyu4 fu6 san1 jyu4 gwaa3 gok3 san1 seoi1 lou4 jau4 fu2 coek3
苏老泉 二十七 始发愤 读书籍
蘇老泉 二十七 始發憤 讀書籍
sou1 lou5 cyun4 ji6 sap6 cat1 ci2 faat3 fan5 duk6 syu1 zik6
彼既老 犹悔迟 尔小生 宜早思
彼既老 猶悔遲 爾小生 宜早思
bei2 gei3 lou5 jau4 fui3 ci4 ji5 siu2 sang1/saang1 ji4 zou2 si1
若梁灏 八十二 对大廷 魁多士
若梁灝 八十二 對大廷 魁多士
joek6 loeng4 hou6 baat3 sap6 ji6 deoi3 daai6 ting4 fui1 do1 si6
彼既成 众称异 尔小生 宜立志
彼既成 眾稱異 爾小生 宜立志
bei2 gei3 sing4 zung3 cing1/cing3 ji6 ji5 siu2 sang1/saang1 ji4 laap6 zi3
莹八岁 能咏诗 泌七岁 能赋棋
瑩八歲 能詠詩 泌七歲 能賦碁
jing4 baat3 seoi3 nang4 wing6 si1 bei3 cat1 seoi3 nang4 fu3 碁
彼颖悟 人称奇 尔幼学 当效之
彼穎悟 人稱奇 爾幼學 當效之
bei2 wing6 ng6 jan4 cing1/cing3 kei4 ji5 jau3 hok6 dong13 haau6 zi1
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6624.html
蔡文姬 能辨琴 谢道韫 能咏吟
蔡文姬 能辨琴 謝道韞 能詠吟
coi3 man4 gei1 nang4 bin6 kam4 ze6 dou6 韞 nang4 wing6 jam4
彼女子 且聪敏 尔男子 当自警
彼女子 且聰敏 爾男子 當自警
bei2 neoi5 zi2 ce2 cung1 man5 ji5 naam4 zi2 dong13 zi6 ging2
唐刘晏 方七岁 举神童 作正字
唐劉晏 方七歲 舉神童 作正字
tong4 lau4 aan3 fong1 cat1 seoi3 geoi2 san4 tung4 zok3 zing3 zi6
彼虽幼 身己仕 尔幼学 勉而致
彼雖幼 身己仕 爾幼學 勉而致
bei2 seoi1 jau3 san1 gei2 si6 ji5 jau3 hok6 min5 ji4 zi3
有为者 亦若是
有為者 亦若是
jau5 wai46 ze2 jik6 joek6 si6

犬守夜 鸡司晨 苟不学 曷为人
犬守夜 雞司晨 苟不學 曷為人
hyun2 sau2 je6 gai1 si1 san4 gau2 bat1 hok6 曷 wai46 jan4
蚕吐丝 蜂酿蜜 人不学 不如物
蠶吐絲 蜂釀蜜 人不學 不如物
caam4 tou3 si1 fung1 joeng6 mat6 jan4 bat1 hok6 bat1 jyu4 mat6
幼而学 壮而行 上致君 下泽民
幼而學 壯而行 上致君 下澤民
jau3 ji4 hok6 zong3 ji4 hang4/hang6/hong4 soeng56 zi3 gwan1 haa6 zaak6 man4
扬名声 显父母 光于前 裕于后
揚名聲 顯父母 光於前 裕於後
joeng4 ming4 sing1/seng1 hin2 fu6 mou5 gwong1 jyu1 cin4 jyu6 jyu1 hau6
人遗子 金满籯 我教子 惟一经
人遺子 金滿籯 我教子 惟一經
jan4 wai4 zi2 gam1 mun5 籯 ngo5 gaau3 zi2 wai4 jat1 ging1
勤有功 戏无益 戒之哉 宜勉力
勤有功 戲無益 戒之哉 宜勉力
kan4 jau5 gung1 hei3 mou4 jik1 gaai3 zi1 zoi1 ji4 min5 lik6