Jyutping Lyrics

周敦颐 北宋
周敦頤 北宋
zau1 deon1 ji4 bak1 sung3
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6732.html

水陆草木之花 可爱者甚蕃
水陸草木之花 可愛者甚蕃
seoi2 luk6 cou2 muk6 zi1 faa1 ho2 oi3 ze2 sam6 fan1/fan4
晋陶渊明独爱菊
晉陶淵明獨愛菊
zeon3 tou4 jyun1 ming4 duk6 oi3 guk1
自李唐来 世人甚爱牡丹
自李唐來 世人甚愛牡丹
zi6 lei5 tong4 loi4 sai3 jan4 sam6 oi3 mau5 daan1

予独爱莲之出淤泥而不染
予獨愛蓮之出淤泥而不染
jyu5 duk6 oi3 lin4 zi1 ceot1 jyu1 nai4 ji4 bat1 jim5
濯清涟而不妖
濯清漣而不妖
濯 cing1 lin4 ji4 bat1 jiu1
中通外直 不蔓不枝
中通外直 不蔓不枝
zung1 tung1 ngoi6 zik6 bat1 maan4/maan6 bat1 zi1
香远益清 亭亭净植
香遠益清 亭亭淨植
hoeng1 jyun5 jik1 cing1 ting4 ting4 zing6 zik6
可远观而不可亵玩焉
可遠觀而不可褻玩焉
ho2 jyun5 gun1 ji4 bat1 ho2 sit3 waan2/wun6/waan4 jin1/jin4

予谓 菊 花之隐逸者也
予謂 菊 花之隱逸者也
jyu5 wai6 guk1 faa1 zi1 jan2 jat6 ze2 jaa5
牡丹 花之富贵者也
牡丹 花之富貴者也
mau5 daan1 faa1 zi1 fu3 gwai3 ze2 jaa5
莲 花之君子者也
蓮 花之君子者也
lin4 faa1 zi1 gwan1 zi2 ze2 jaa5
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/6732.html

噫 菊之爱 陶后鲜有闻
噫 菊之愛 陶後鮮有聞
噫 guk1 zi1 oi3 tou4 hau6 sin1/sin2 jau5 man4
莲之爱 同予者何人
蓮之愛 同予者何人
lin4 zi1 oi3 tung4 jyu5 ze2 ho4 jan4
牡丹之爱 宜乎众矣
牡丹之愛 宜乎眾矣
mau5 daan1 zi1 oi3 ji4 fu4 zung3 ji5