Jyutping Lyrics
倚殿阴森奇树双
倚殿陰森奇樹雙
ji2 din6 jam1 sam1 kei4 syu6 soeng1
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/790.html
明珠万颗映花黄
明珠萬顆映花黃
ming4 zyu1 maan6 fo2 jing2 faa1 wong4
如此断肠花烛夜
如此斷腸花燭夜
jyu4 ci2 dyun6/dyun3/tyun5 coeng4 faa1 zuk1 je6
不须侍女伴身旁下去
不須侍女伴身旁下去
bat1 seoi1 si6 neoi5 bun6 san1 pong4 haa6 heoi3
落花满天蔽月光 借一杯附荐凤台上
落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳台上
lok6 faa1 mun5 tin1 bai3 jyut6 gwong1 ze3 jat1 bui1 fu6 zin3 fung6 toi4 soeng56
帝女花带泪上香 愿丧生回谢爹娘
帝女花帶淚上香 願喪生回謝爹娘
dai3 neoi5 faa1 daai3 leoi6 soeng56 hoeng1 jyun6 song1/song3 sang1/saang1 wui4 ze6 de1 noeng4
偷偷看 偷偷望 佢带泪带泪暗悲伤
偷偷看 偷偷望 佢帶淚帶淚暗悲傷
tau1 tau1 hon3 tau1 tau1 mong6 keoi5 daai3 leoi6 daai3 leoi6 am3 bei1 soeng1
我半带惊惶 怕驸马惜鸾凤配
我半帶驚惶 怕駙馬惜鸞鳳配
ngo5 bun3 daai3 geng1/ging1 wong4 paa3 fu6 maa5 sik1 lyun4 fung6 pui3
不甘殉爱伴我临泉壤
不甘殉愛伴我臨泉壤
bat1 gam1 seon1 oi3 bun6 ngo5 lam4 cyun4 joeng6
寸心盼望能同合葬 鸳鸯侣相偎傍
寸心盼望能同合葬 鴛鴦侶相偎傍
cyun3 sam1 paan3 mong6 nang4 tung4 hap6 zong3 jyun1 joeng1 leoi5 soeng13 wui1 bong6
泉台上再设新房
泉台上再設新房
cyun4 toi4 soeng56 zoi3 cit3 san1 fong4
地府阴司里再觅那平阳门巷
地府陰司裡再覓那平陽門巷
dei6 fu2 jam1 si1 leoi5 zoi3 mik6 naa5 ping4 joeng4 mun4 hong6/hong2
唉惜花者甘殉葬
唉惜花者甘殉葬
ai1/ai3 sik1 faa1 ze2 gam1 seon1 zong3
花烛夜难为驸马饮砒霜
花燭夜難為駙馬飲砒霜
faa1 zuk1 je6 naan4/naan6 wai46 fu6 maa5 jam2 pei1 soeng1
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/790.html
江山悲灾劫 感先帝恩千丈
江山悲災劫 感先帝恩千丈
gong1 saan1 bei1 zoi1 gip3 gam2 sin1 dai3 jan1 cin1 zoeng6
与妻双双叩问帝安
與妻雙雙叩問帝安
jyu5 cai1 soeng1 soeng1 kau3 man6 dai3 on1
唉盼得花烛共谐白发
唉盼得花燭共諧白髮
ai1/ai3 paan3 dak1 faa1 zuk1 gung6 haai4 baak6 faat3
谁个愿看花烛翻血浪
誰個願看花燭翻血浪
seoi4 go3 jyun6 hon3 faa1 zuk1 faan1 hyut3 long6
唉我误君累你同埋孽网
唉我誤君累你同埋孽網
ai1/ai3 ngo5 ng6 gwan1 leoi5/leoi6 nei5 tung4 maai4 jit6 mong5
好应尽礼揖花烛深深拜
好應盡禮揖花燭深深拜
hou2 jing13 zeon6 lai5 jap1 faa1 zuk1 sam1 sam1 baai3
再合卺交杯墓穴作新房
再合巹交杯墓穴作新房
zoi3 hap6 巹gaau1 bui1 mou6 jyut6 zok3 san1 fong4
待千秋歌赞注驸马在灵牌上
待千秋歌讚註駙馬在靈牌上
doi6 cin1 cau1 go1 zaan3 zyu3 fu6 maa5 zoi6 ling4 paai4 soeng56
将柳荫当做芙蓉帐 明朝驸马看新娘
將柳蔭當做芙蓉帳 明朝駙馬看新娘
zoeng1 lau5 jam3 dong13 zou6 fu4 jung4 zoeng3 ming4 ciu4/ziu1 fu6 maa5 hon3 san1 noeng4
夜半挑灯有心作窥妆
夜半挑燈有心作窺妝
je6 bun3 tiu1/tiu5 dang1 jau5 sam1 zok3 kwai1 zong1
地老天荒情凤永配痴凰
地老天荒情鳳永配癡凰
dei6 lou5 tin1 fong1 cing4 fung6 wing5 pui3 ci1 wong4
愿与夫婿共拜相交杯举案
願與夫婿共拜相交杯舉案
jyun6 jyu5 fu1 sai3 gung6 baai3 soeng13 gaau1 bui1 geoi2 on3
递过金杯慢咽轻尝
遞過金杯慢咽輕嘗
dai6 gwo3 gam1 bui1 maan6 jin1/jit3 hing1/heng1 soeng4
将砒霜带泪放落葡萄上
將砒霜帶淚放落葡萄上
zoeng1 pei1 soeng1 daai3 leoi6 fong3 lok6 pou4 tou4 soeng56
FeiTsui Lyrics https://www.feitsui.com/lyrics_e/790.html
合欢与君醉梦乡
合歡與君醉夢鄉
hap6 fun1 jyu5 gwan1 zeoi3 mung6 hoeng1
碰杯共到夜台上
碰杯共到夜台上
pung3 bui1 gung6 dou3 je6 toi4 soeng56
唉百花冠替代殓装
唉百花冠替代殮裝
ai1/ai3 baak3 faa1 gun1/gun3 tai3 doi6 lim5 zong1
驸马珈坟墓收藏
駙馬珈墳墓收藏
fu6 maa5 gaa1 fan4 mou6 sau1 cong4
相拥抱
相擁抱
soeng13 jung2 pou5
相偎傍
相偎傍
soeng13 wui1 bong6
双枝有树透露帝女香
雙枝有樹透露帝女香
soeng1 zi1 jau5 syu6 tau3 lou6 dai3 neoi5 hoeng1
帝女花
帝女花
dai3 neoi5 faa1
长伴有心郎
長伴有心郎
coeng4/zoeng2 bun6 jau5 sam1 long2/long4
夫妻死去树也同模样
夫妻死去樹也同模樣
fu1 cai1 sei2 heoi3 syu6 jaa5 tung4 mou4 joeng6