粤语（香港话）教程

读者能够在学习粤语的同时领略香港的社会面貌，例如《黄大仙》、《女人街》、《电视文化》、《饮食香港》等课文均有涉及。汉字使用繁体中文，注音采用“广州话拼音方案”，有科学的语音系统讲解。光盘中包含“智能语言教学系统”及MP3语音档案，可以通过访问光盘内容，获取书籍高清扫描版(.jpg)及录音(.mp3)。

前言

本书名为《粤语(香港话)教程》，顾名思义，教授的是香港地区的广州话。

广州话在香港近几十年发生了很多变化，香港人口中的语言渐渐形成了自己的特色，以致跟在广州的广州话出现了相当的距离。正是基于这种语言现实，且为了教学能够有针对性地进行，我们在此便提出了“香港话”这一概念。

随着香港跟中国内地交往日益频繁，以及内地移民香港的人口逐年增加，使得学习香港话的需要，由过去只局限于在香港工作生活的外籍人士，扩大到以操普通话为主的各地同胞。本教程正是主要为这后一类人士而编写。

本教程分3个单元，共30课。教程的内容包括课文、普通话对译、重点词汇、语音及语法讲解、传意项目、练习、粤字辨认、短文朗读等部分。这三个单元的设计循序渐进，各有侧重。本教程的课本，前两编系根据日常生活取材，第三编则根据社会情景取材。课文的说话材料力求切合现今香港社会及生活现实，涉及题材尽量广泛。通过学习，学员在掌握语言技能的同时，更可从教材中了解香港的社会面貌。本教程有系统地介绍香港话语言知识，帮助学员掌握语音系统，认识香港话的各种词汇和语法现象，同时教程也注重语言的传意功能，在后两个单元介绍了道歉、请求等各类基本的交际用语。

本教程的注音，采用“广州话拼音方案”。此方案是根据1960年广东省教育厅公布的“广州话拼音方案”修订的。对于懂得“汉语拼音方案”的人，可以较快地掌握这套方案，并运用它来学习广州话。

本教程的初期设计，曾作为香港中国语文学会1989年开设的粤语课程的试用教材，内容主要是现在的上编，当时亦曾修订出版。此书就是在这个基础上修改及补充而成。

本教程由郑定欧博士负责全书的规划设计，及主要部分的编写，张励妍女士、高石英女士负责语音部分的编写和注音。