粤拼 Lyrics
西 西 弗 斯 之 歌
呢年嚟我有幾份兼職
nei1/ni1 nin4 lai4 ngo5 jau5 gei2 fan6 gim1 zik1
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/4550
其中嘅一份
kei4 zung1 ge3 jat1 fan6
係幫啲馬迷落注
hai6 bong1 di1 maa5 mai4 lok6 zyu3
喺電話投注中心
hei2 din6 waa6 tau4 zyu3 zung1 sam1
喺裡面我識唔到朋友
hei2 leoi5 min6 ngo5 sik1 m4 dou3 pang4 jau5
返工食飯 都係一個人
faan2 gung1 sik6 faan6 dou1 hai6 jat1 go3 jan4
我已經悶到抽筋
ngo5 ji5 ging1 mun6 dou3 cau1 gan1
但要維生 我諗到一個方法抗衡
daan6 jiu3 wai4 sang1/saang1 ngo5 nam2 dou3 jat1 go3 fong1 faat3 kong3 hang4
開閘前半分鐘
hoi1 zaap6 cin4 bun3 fan1/fan6 zung1
總有好急嘅客人
zung2 jau5 hou2 gap1 ge3 haak3 jan4
落注嘅時侯夾雜粗口
lok6 zyu3 ge3 si4 hau4 gaap3 zaap6 cou1 hau2
聽到我一舊雲
ting1/teng1 dou3 ngo5 jat1 gau6 wan4
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/4550
但佢地愈係忟
daan6 keoi5 dei6 jyu6 hai6 忟
我就愈係斯文
ngo5 zau6 jyu6 hai6 si1 man4
我話 麻煩你重複一次
ngo5 waa6 maa4 faan4 nei5 cung45/zung6 fuk1 jat1 ci3
搞到夠鐘開閘 佢哋就問候我屋企人
gaau2 dou3 gau3 zung1 hoi1 zaap6 keoi5 dei6 zau6 man6 hau6 ngo5 uk1 kei5 jan4
佢鬧我正一懵撚
keoi5 naau6 ngo5 zing3 jat1 mung5/mung2 撚
話要叫個經理出嚟問
waa6 jiu3 giu3 go3 ging1 lei5 ceot1 lai4 man6
我都好有禮貌咁回應
ngo5 dou1 hou2 jau5 lai5 maau6 gam2 wui4 jing13
先生 麻煩你等等
sin1 sang1/saang1 maa4 faan4 nei5 dang2 dang2
我既緊張又興奮
ngo5 gei3 gan2 zoeng1 jau6 hing1/hing3 fan5
同時又扮晒殷勤
tung4 si4 jau6 baan3/baan6 saai3 jan1 kan4
喺呢個心情咁複雜嘅搏鬥裡面
hei2 nei1/ni1 go3 sam1 cing4 gam2 fuk1 zaap6 ge3 bok3 dau3 leoi5 min6
我開始搵到工作嘅快感
ngo5 hoi1 ci2 wan3 dou3 gung1 zok3 ge3 faai3 gam2
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/4550
希臘神話有一個故事
hei1 laap6 san4 waa6 jau5 jat1 go3 gu3 si6
講述西西弗斯受到諸神嘅懲罰
gong2 seot6 sai1 sai1 fat1 si1 sau6 dou3 zyu1 san4 ge3 cing4 fat6
要喺地獄不斷推一塊巨石上山
jiu3 hei2 dei6 juk6 bat1 dyun6/dyun3/tyun5 teoi1 jat1 faai3 geoi6 sek6 soeng56 saan1
上到山頂 巨石又會自動碌返落山腳
soeng56 dou3 saan1 ding2 geoi6 sek6 jau6 wui zi6 dung6 luk1/luk6 faan2 lok6 saan1 goek3
佢每日都要重複呢種徒勞無功嘅工作 直到永恆
keoi5 mui5 jat6 dou1 jiu3 cung45/zung6 fuk1 nei1/ni1 zung2 tou4 lou4 mou4 gung1 ge3 gung1 zok3 zik6 dou3 wing5 hang4
後人有一個講法
hau6 jan4 jau5 jat1 go3 gong2 faat3
話諸神並唔係用推石頭嚟懲罰西西弗斯
waa6 zyu1 san4 bing6 m4 hai6 jung6 teoi1 sek6 tau4 lai4 cing4 fat6 sai1 sai1 fat1 si1
而係用觀念 用我永世都要推石頭實在太慘嘅呢個觀念
ji4 hai6 jung6 gun1 nim6 jung6 ngo5 wing5 sai3 dou1 jiu3 teoi1 sek6 tau4 sat6 zoi6 taai3 caam2 ge3 nei1/ni1 go3 gun1 nim6
西西弗斯知道自己改變唔到命運
sai1 sai1 fat1 si1 zi1 dou6 zi6 gei2 goi2 bin3 m4 dou3 ming6/meng6 wan6
佢唯一可以做嘅 就係繼續推石頭
keoi5 wai4 jat1 ho2 ji5 zou6 ge3 zau6 hai6 gai3 zuk6 teoi1 sek6 tau4
直到有一日 佢發現佢可以蔑視自己嘅命運
zik6 dou3 jau5 jat1 jat6 keoi5 faat3 jin6 keoi5 ho2 ji5 mit6 si6 zi6 gei2 ge3 ming6/meng6 wan6
甚至用享受呢個過程嚟去否定諸神對佢嘅懲罰
sam6 zi3 jung6 hoeng2 sau6 nei1/ni1 go3 gwo3 cing4 lai4 heoi3 fau2 ding6 zyu1 san4 deoi3 keoi5 ge3 cing4 fat6
於是 佢感覺到自己係快樂嘅
jyu1 si6 keoi5 gam2 gok3/gaau3 dou3 zi6 gei2 hai6 faai3 lok6/ngok6 ge3