千千闕歌

歌手 陳慧嫻
標籤 林振強
國語 風中的承諾 粵語版

原為日本歌手近藤真彥《夕燒けの歌》,粵語版陳慧嫻《千千闕歌》、梅艷芳《夕陽之歌》、張智霖 許秋怡《夢斷》,閩南語版《天知地知》,國語版李翊君《風中的承諾》。

粵拼 純歌詞 廣州話拼音 教院拼音 耶魯拼音 排行榜 排行榜 搜索 簡體版

粤拼 Lyrics

徐徐回望 曾屬於彼此的晚上
ceoi4 ceoi4 wui4 mong6 cang4 suk6 jyu1 bei2 ci2 dik1 maan5 soeng56
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/26
紅紅仍是你 贈我的心中艷陽
hung4 hung4 jing4 si6 nei5 zang6 ngo5 dik1 sam1 zung1 jim6 joeng4
如流傻淚 祈望可體恤兼見諒
jyu4 lau4 so4 leoi6 kei4 mong6 ho2 tai2 seot1 gim1 gin3 loeng6
明晨離別你 路也許孤單得漫長
ming4 san4 lei4 bit6 nei5 lou6 jaa5 heoi2 gu1 daan1 dak1 maan6 coeng4/zoeng2

一瞬間 太多東西要講
jat1 seon3 gaan13 taai3 do1 dung1 sai1 jiu3 gong2
可惜即將在各一方
ho2 sik1 zik1 zoeng1 zoi6 gok3 jat1 fong1
只好深深把這刻盡凝望
zi2 hou2 sam1 sam1 baa2 ze5 hak1 zeon6 jing4 mong6

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6
都比不起這宵美麗
dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6
亦絕不可使我更欣賞
jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2
因你今晚共我唱
jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3

翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/26
臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮
lam4 hang4/hang6/hong4 lam4 bit6 coi4 deon6 gam2 oi1 soeng1 dik1 piu1/piu3 loeng6
原來全是你 令我的思憶漫長
jyun4 loi4 cyun4 si6 nei5 ling6 ngo5 dik1 si1 jik1 maan6 coeng4/zoeng2
何年何月 才又可今宵一樣
ho4 nin4 ho4 jyut6 coi4 jau6 ho2 gam1 siu1 jat1 joeng6
停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場
ting4 lau4 jing4 mong6 leoi5 joeng6 ngaan5 zing1 gong2 bei2 ci2 laap6 coeng4

當某天 雨點輕敲你窗
dong13 mau5 tin1 jyu5 dim2 hing1/heng1 haau1 nei5 coeng1
當風聲吹亂你構想
dong13 fung1 sing1/seng1 ceoi1 lyun6 nei5 kau3/gau3 soeng2
可否抽空想這張舊模樣
ho2 fau2 cau1 hung1 soeng2 ze5 zoeng1 gau6 mou4 joeng6

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6
都比不起這宵美麗
dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6
亦絕不可使我更欣賞
jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2
因你今晚共我唱
jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/26

怎都比不起這宵美麗
zam2 dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6
亦絕不可使我更欣賞
jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2
因今宵的我可共你唱
jan1 gam1 siu1 dik1 ngo5 ho2 gung6 nei5 coeng3

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6
都比不起這宵美麗
dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6
亦絕不可使我更欣賞
jik6 zyut6 bat1 ho2 si2 ngo5 gang13 jan1 soeng2
因你今晚共我唱
jan1 nei5 gam1 maan5 gung6 ngo5 coeng3

來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 kyut1 go1 piu1 jyu1 jyun5 fong1 ngo5 lou6 soeng56
來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮
loi4 jat6 zung3/zung1 si2 cin1 cin1 maan5 sing1 loeng6 gwo3 gam1 maan5 jyut6 loeng6
都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想
dou1 bei2 bat1 hei2 ze5 siu1 mei5 lai6 dou1 sai2 bat1 cing1 gam1 maan5 ngo5 so2 soeng2
因不知哪天再共你唱
jan1 bat1 zi1 naa5 tin1 zoi3 gung6 nei5 coeng3

陳慧嫻 林振強

陳慧嫻《千千闕歌》粵語發音 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/26
歌詞拼音為翡翠粵語歌詞原創。轉載請註明來源及本文鏈接,謝謝。

廣東話如何學唱《千千闕歌》?歌詞羅馬拼音注音 諧音對照 中文音譯翻譯 Pinyin Lyrics