粤拼 Lyrics

小siu2 石sek6 譚taam4 記gei3

柳宗元
lau5 zung1 jyun4
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5764

從小丘西行百二十步
cung4 siu2 jau1 sai1 hang4/hang6/hong4 baak3 ji6 sap6 bou6
隔篁竹 聞水聲
gaak3 wong4 zuk1 man4 seoi2 sing1/seng1
如鳴佩環 心樂之
jyu4 ming4 pui3 waan4 sam1 lok6/ngok6 zi1
伐竹取道 下見小潭 水尤清洌
fat6 zuk1 ceoi2 dou6 haa6 gin3 siu2 taam4 seoi2 jau4 cing1 lit6
全石以為底 近岸 卷石底以出
cyun4 sek6 ji5 wai46 dai2 gan6/kan5 ngon6 gyun2 sek6 dai2 ji5 ceot1
為坻 為嶼 為嵁 為岩
wai46 dai2 wai46 zeoi6 wai46 ham1 wai46 ngaam4
青樹翠蔓 蒙絡搖綴 參差披拂
cing1/ceng1 syu6 ceoi3 maan4/maan6 mung4 lok3 jiu4 zeoi6/zeoi3 caam1 caa1/ pei1 fat1

潭中魚可百許頭 皆若空游無所依
taam4 zung1 jyu4 ho2 baak3 heoi2 tau4 gaai1 joek6 hung1 jau4 mou4 so2 ji1
日光下澈 影布石上 佁然不動
jat6 gwong1 haa6 cit3 jing2 bou3 sek6 soeng56 佁 jin4 bat1 dung6
俶爾遠逝 往來翕忽 似與游者相樂
cuk1 ji5 jyun5 sai6 wong5 loi4 jap1 fat1 ci5 jyu5 jau4 ze2 soeng13 lok6/ngok6

潭西南而望 斗折蛇行 明滅可見
taam4 sai1 naam4 ji4 mong6 dau2 zit3 se4 hang4/hang6/hong4 ming4 mit6 ho2 gin3
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5764
其岸勢犬牙差互 不可知其源
kei4 ngon6 sai3 hyun2 ngaa4 caa1/ wu6 bat1 ho2 zi1 kei4 jyun4

坐潭上 四面竹樹環合
co5/zo6 taam4 soeng56 sei3 min6 zuk1 syu6 waan4 hap6
寂寥無人 淒神寒骨 悄愴幽邃
zik6 liu4 mou4 jan4 cai1 san4 hon4 gwat1 ciu2/ciu1 cong3 jau1 seoi6
以其境過清 不可久居 乃記之而去
ji5 kei4 ging2 gwo3 cing1 bat1 ho2 gau2 geoi1 naai5 gei3 zi1 ji4 heoi3

同游者 吳武陵 龔古 余弟宗玄
tung4 jau4 ze2 ng4 mou5 ling4 gung1 gu2 jyu4 dai6 zung1 jyun4
隸而從者 崔氏二小生 曰恕己 曰奉壹
dai6 ji4 cung4 ze2 ceoi1 si6 ji6 siu2 sang1/saang1 jyut6/joek6 syu3 gei2 jyut6/joek6 fung6 jat1