粤拼 Lyrics
阿 房 宮 賦
阿房宮賦 杜牧
aa3/o1 fong4 gung1 fu3 dou6 muk6
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5770
六王畢 四海一
luk6 wong4 bat1 sei3 hoi2 jat1
蜀山兀 阿房出
suk6 saan1 ngat6 aa3/o1 fong4 ceot1
覆壓三百餘里 隔離天日
fuk1 aat3 saam1 baak3 jyu4 lei5 gaak3 lei4 tin1 jat6
驪山北構而西折 直走咸陽
lei4 saan1 bak1 kau3/gau3 ji4 sai1 zit3 zik6 zau2 haam4 joeng4
二川溶溶 流入宮牆
ji6 cyun1 jung4 jung4 lau4 jap6 gung1 coeng4
五步一樓 十步一閣
ng5 bou6 jat1 lau4 sap6 bou6 jat1 gok3
廊腰縵迴 簷牙高啄
long4 jiu1 maan6 wui4 jim4/sim4 ngaa4 gou1 doek3
各抱地勢 鈎心鬥角
gok3 pou5 dei6 sai3 gau1 sam1 dau3 gok3
盤盤焉 囷囷焉
pun4 pun4 jin1/jin4 kwan1 kwan1 jin1/jin4
蜂房水渦 矗不知乎幾千萬落
fung1 fong4 seoi2 wo1 cuk1 bat1 zi1 fu4 gei2 cin1 maan6 lok6
長橋臥波 未雲何龍
coeng4/zoeng2 kiu4 ngo6 bo1 mei6 wan4 ho4 lung4
複道行空 不霽何虹
fuk1 dou6 hang4/hang6/hong4 hung1 bat1 zai3 ho4 hung4
高低冥迷 不知西東
gou1 dai1 ming4 mai4 bat1 zi1 sai1 dung1
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5770
歌臺暖響 春光融融
go1 toi4 nyun5 hoeng2 ceon1 gwong1 jung4 jung4
舞殿冷袖 風雨淒淒
mou5 din6 laang5 zau6 fung1 jyu5 cai1 cai1
一日之內 一宮之間 而氣候不齊
jat1 jat6 zi1 noi6 jat1 gung1 zi1 gaan13 ji4 hei3 hau6 bat1 cai4
妃嬪媵嬙 王子皇孫
fei1 pan4 jing6 coeng4 wong4 zi2 wong4 syun1
辭樓下殿 輦來於秦
ci4 lau4 haa6 din6 lin5 loi4 jyu1 ceon4
朝歌夜弦 為秦宮人
ciu4/ziu1 go1 je6 jin4 wai46 ceon4 gung1 jan4
明星熒熒 開妝鏡也
ming4 sing1 jing4 jing4 hoi1 zong1 geng3 jaa5
綠雲擾擾 梳曉鬟也
luk6 wan4 jiu2 jiu2 so1 hiu2 waan4 jaa5
渭流漲膩 棄脂水也
wai6 lau4 zoeng2/zoeng3 nei6 hei3 zi1 seoi2 jaa5
煙斜霧橫 焚椒蘭也
jin1 ce4 mou6 waang4/waang6 fan4 ziu1 laan4 jaa5
雷霆乍驚 宮車過也
leoi4 ting4 zaa3 geng1/ging1 gung1 ce1 gwo3 jaa5
轆轆遠聽 杳不知其所之也
luk1 luk1 jyun5 ting1/teng1 miu5 bat1 zi1 kei4 so2 zi1 jaa5
一肌一容 盡態極妍
jat1 gei1 jat1 jung4 zeon6 taai3 gik6 jin4
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5770
縵立遠視 而望幸焉
maan6 laap6 jyun5 si6 ji4 mong6 hang6 jin1/jin4
有不見者 三十六年
jau5 bat1 gin3 ze2 saam1 sap6 luk6 nin4
燕趙之收藏
jin1/jin3 ziu6 zi1 sau1 cong4
韓魏之經營
hon4 ngai6 zi1 ging1 jing4
齊楚之精英 幾世幾年
cai4 co2 zi1 zing1 jing1 gei2 sai3 gei2 nin4
剽掠其人 倚疊如山
piu3/piu5 loek6 kei4 jan4 ji2 dip6 jyu4 saan1
一旦不能有 輸來其閒
jat1 daan3 bat1 nang4 jau5 syu1 loi4 kei4 haan4
鼎鐺玉石 金塊珠礫 棄擲邐迤
ding2 dong1 juk6 sek6 gam1 faai3 zyu1 lik1 hei3 zaak6 lei5 ji4/ji5
秦人視之 亦不甚惜
ceon4 jan4 si6 zi1 jik6 bat1 sam6 sik1
嗟乎 一人之心 千萬人之心也
ze1 fu4 jat1 jan4 zi1 sam1 cin1 maan6 jan4 zi1 sam1 jaa5
秦愛紛奢 人亦念其家
ceon4 oi3 fan1 ce1 jan4 jik6 nim6 kei4 gaa1
奈何取之盡錙銖 用之如泥沙
noi6 ho4 ceoi2 zi1 zeon6 zi1 zyu1 jung6 zi1 jyu4 nai4 saa1
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5770
使負棟之柱 多於南畝之農夫
si2 fu6 dung3 zi1 cyu5 do1 jyu1 naam4 mau5 zi1 nung4 fu1
架梁之椽 多於機上之工女
gaa2/gaa3 loeng4 zi1 cyun4 do1 jyu1 gei1 soeng56 zi1 gung1 neoi5
釘頭磷磷 多於在庾之粟粒
ding1/deng1 tau4 leon4 leon4 do1 jyu1 zoi6 jyu5 zi1 suk1 nap1/lap1
瓦縫參差 多於周身之帛縷
ngaa5 fung4/fung6 caam1 caa1/ do1 jyu1 zau1 san1 zi1 baak6 leoi5
直欄橫檻 多於九土之城郭
zik6 laan4 waang4/waang6 haam5 do1 jyu1 gau2 tou2 zi1 sing4 gwok3
管弦嘔啞 多於市人之言語
gun2 jin4 au2 aa2 do1 jyu1 si5 jan4 zi1 jin4 jyu5/jyu6
使天下之人 不敢言而敢怒
si2 tin1 haa6 zi1 jan4 bat1 gam2 jin4 ji4 gam2 nou6
獨夫之心 日益驕固
duk6 fu1 zi1 sam1 jat6 jik1 giu1 gu3
戍卒叫 函谷舉
syu3 zeot1 giu3 haam4 guk1 geoi2
楚人一炬 可憐焦土
co2 jan4 jat1 geoi6 ho2 lin4 ziu1 tou2
嗚呼 滅六國者 六國也 非秦也
wu1 fu1 mit6 luk6 gwok3 ze2 luk6 gwok3 jaa5 fei1 ceon4 jaa5
族秦者 秦也 非天下也
zuk6 ceon4 ze2 ceon4 jaa5 fei1 tin1 haa6 jaa5
嗟夫 使六國各愛其人 則足以拒秦
ze1 fu1 si2 luk6 gwok3 gok3 oi3 kei4 jan4 zak1 zuk1 ji5 keoi5 ceon4
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/5770
使秦復愛六國之人
si2 ceon4 fuk6 oi3 luk6 gwok3 zi1 jan4
則遞三世可至萬世而為君
zak1 dai6 saam1 sai3 ho2 zi3 maan6 sai3 ji4 wai46 gwan1
誰得而族滅也
seoi4 dak1 ji4 zuk6 mit6 jaa5
秦人不暇自哀 而後人哀之
ceon4 jan4 bat1 haa6 zi6 oi1 ji4 hau6 jan4 oi1 zi1
後人哀之 而不鑑之
hau6 jan4 oi1 zi1 ji4 bat1 gaam3 zi1
亦使後人而復哀後人也
jik6 si2 hau6 jan4 ji4 fuk6 oi1 hau6 jan4 jaa5