粤拼 Lyrics
十 七 年 華
叛逆少女墮樓亡 迷魂毒品累一生Verse 1
bun6 jik6/ngaak6 siu23 neoi5 do6 lau4 mong4 mai4 wan4 duk6 ban2 leoi5/leoi6 jat1 sang1/saang1 Verse 1
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/6306
嚟丫嚟丫陪我行
lai4 aa1 lai4 aa1 pui4 ngo5 hang4/hang6/hong4
我諗我行埋呢堂樓梯應該唔會煩
ngo5 nam2 ngo5 hang4/hang6/hong4 maai4 nei1/ni1 tong4 lau4 tai1 jing13 goi1 m4 wui faan4
我諗個天台應該有好多靚位畀我揀
ngo5 nam2 go3 tin1 toi4 jing13 goi1 jau5 hou2 do1 leng3 wai6 bei2 ngo5 gaan2
等我揀返個跌落嚟會死得無咁慢
dang2 ngo5 gaan2 faan2 go3 dit3 lok6 lai4 wui sei2 dak1 mou4 gam2 maan6
死得比較燦爛 記得
sei2 dak1 bei2 gaau3 caan3 laan6 gei3 dak1
教堂啲 father話過要當正father係我親生father
gaau3 tong4 di1 fatherwaa6 gwo3 jiu3 dong13 zing3 fatherhai6 ngo5 can1 sang1/saang1 father
但係我嘅親生father就係每晚扒喺我度
daan6 hai6 ngo5 ge3 can1 sang1/saang1 fatherzau6 hai6 mui5 maan5 paa4 hei2 ngo5 dou6
搵我嚟洩慾 咁我嘅結局
wan3 ngo5 lai4 sit3 juk6 gam2 ngo5 ge3 git3 guk6
係咪就係行多十七層
hai6 mai1/mei1 zau6 hai6 hang4/hang6/hong4 do1 sap6 cat1 cang4
我而家十七歲 座大廈無第十八層
ngo5 ji4 gaa1 sap6 cat1 seoi3 zo6 daai6 haa6 mou4 dai6 sap6 baat3 cang4
咁 我又有無第十八歲
gam2 ngo5 jau6 jau5 mou4 dai6 sap6 baat3 seoi3
(少女尋死 慈父燒鵝脾跚跚來遲)
(siu23 neoi5 cam4 sei2 ci4 fu6 siu1 ngo4 pei4 saan1 saan1 loi4 ci4)
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/6306
我日日等 日日忍 但係點解都硬係咁
ngo5 jat6 jat6 dang2 jat6 jat6 jan2 daan6 hai6 dim2 gaai2 dou1 ngaang6 hai6 gam2
問上主 問老師 話畀通街啲社工知
man6 soeng56 zyu2 man6 lou5 si1 waa6 bei2 tung1 gaai1 di1 se5 gung1 zi1
但係佢哋話飛女 衰女 吹水
daan6 hai6 keoi5 dei6 waa6 fei1 neoi5 seoi1 neoi5 ceoi1 seoi2
不突止 仲話咦 乜你開始食毒品
bat1 dat6 zi2 zung6 waa6 ji4 me1/mat1 nei5 hoi1 ci2 sik6 duk6 ban2
無錯我成身安眠藥 但係無諗過食 安眠藥死
mou4 co3/cok3 ngo5 sing4 san1 on1 min4 joek6 daan6 hai6 mou4 nam2 gwo3 sik6 on1 min4 joek6 sei2
只不過係我身體弱弱地 醫生著略畀
zi2 bat1 gwo3 hai6 ngo5 san1 tai2 joek6 joek6 dei6 ji1 sang1/saang1 zoek6/ loek6 bei2
幾樽 等我返屋企可以略略訓得著
gei2 zeon1 dang2 ngo5 faan2 uk1 kei5 ho2 ji5 loek6 loek6 fan3 dak1 zoek6/
但係個屋企 我無再返番嚟
daan6 hai6 go3 uk1 kei5 ngo5 mou4 zoi3 faan2 faan1 lai4
我老豆跟本係隻生番嚟
ngo5 lou5 dau6/dau2 gan1 bun2 hai6 zek3 sang1/saang1 faan1 lai4
你依家睇緊唔係三更嚟
nei5 ji1 gaa1 tai2 gan2 m4 hai6 saam1 gang13 lai4
我阿媽會靠啲中藥返生先奇
ngo5 aa3/o1 maa1 wui kaau3 di1 zung1 joek6 faan2 sang1/saang1 sin1 kei4
媽 我落嚟陪你Bridge 1
maa1 ngo5 lok6 lai4 pui4 nei5 Bridge 1
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/6306
左圖為死者高處墮下
zo2 tou4 wai46 sei2 ze2 gou1 cyu35 do6 haa6
右圖為女死者的爸爸
jau6 tou4 wai46 neoi5 sei2 ze2 dik1 baa1 baa1
驚聞噩耗後悲痛不已
geng1/ging1 man4 ngok6 hou3 hau6 bei1 tung3 bat1 ji5
本圖為本報獨家Chorus
bun2 tou4 wai46 bun2 bou3 duk6 gaa1 Chorus
此時這地又這樣遠離
ci2 si4 ze5 dei6 jau6 ze5 joeng6 jyun5 lei4
就當流雲散聚
zau6 dong13 lau4 wan4 saan2/saan3 zeoi6
我又化做雨水
ngo5 jau6 faa3 zou6 jyu5 seoi2
窗外雨下那夜星又隕落
coeng1 ngoi6 jyu5 haa6 naa5 je6 sing1 jau6 wan5 lok6
來而又去 你我不過又再兜圈Verse 2
loi4 ji4 jau6 heoi3 nei5 ngo5 bat1 gwo3 jau6 zoi3 dau1 hyun1 Verse 2
本報訊
bun2 bou3 seon3
某中學中三輔導班一名女學生
mau5 zung1 hok6 zung1 saam1 fu6 dou6 baan1 jat1 ming4 neoi5 hok6 sang1/saang1
於昨曰晚間被其大廈夜更看更王生發現
jyu1 zok3/zok6 jyut6/joek6 maan5 gaan13 bei6/ kei4 daai6 haa6 je6 gang13 hon3 gang13 wong4 sang1/saang1 faat3 jin6
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/6306
倒臥於大廈門口與停車場之間
dou2/dou3 ngo6 jyu1 daai6 haa6 mun4 hau2 jyu5 ting4 ce1/geoi1 coeng4 zi1 gaan13
發現事主時已不省人事
faat3 jin6 si6 zyu2 si4 ji5 bat1 saang2/sing2 jan4 si6
送院救治後證實不治
sung3 jyun6 gau3 zi6 hau6 zing3 sat6 bat1 zi6
女死者梁XX 十七歲
neoi5 sei2 ze2 loeng4 XX sap6 cat1 seoi3
在校內成績很差為一名夜歸少女
zoi6 haau6/gaau3 noi6 sing4 zik1 han2 caa1/ wai46 jat1 ming4 je6 gwai1 siu23 neoi5
在家中她是一名獨女
zoi6 gaa1 zung1 taa1 si6 jat1 ming4 duk6 neoi5
早年喪母與父親同居
zou2 nin4 song1/song3 mou5 jyu5 fu6 can1 tung4 geoi1
身兼母職的父親一向疼愛女兒 (你點知)
san1 gim1 mou5 zik1 dik1 fu6 can1 jat1 hoeng3 tang4 oi3 neoi5 ji4 (nei5 dim2 zi1)
他昨夜下班時 原想逗女兒歡喜
taa1 zok3/zok6 je6 haa6 baan1 si4 jyun4 soeng2 dau6 neoi5 ji4 fun1 hei2
買了燒鵝脾
maai5 liu5 siu1 ngo4 pei4
豈料 未幾 回家 已得知女兒尋死
hei2 liu6 mei6 gei2 wui4 gaa1 ji5 dak1 zi1 neoi5 ji4 cam4 sei2
(我仲唔死 唔通等佢食完隻燒鵝脾 再禽上嚟)
(ngo5 zung6 m4 sei2 m4 tung1 dang2 keoi5 sik6 jyun4 zek3 siu1 ngo4 pei4 zoi3 kam4 soeng56 lai4)
粱父一臉茫然道
loeng4 fu6 jat1 lim5 mong4 jin4 dou6
傻女 喺學校嘅嘢可以話畀老豆知㗎嘛
so4 neoi5 hei2 hok6 haau6/gaau3 ge3 je5 ho2 ji5 waa6 bei2 lou5 dau6/dau2 zi1 gaa3 maa3
翡翠粵語歌詞 https://www.feitsui.com/zh-hant/lyrics/6306
警員於死者身上發現安眠藥
ging2 jyun4 jyu1 sei2 ze2 san1 soeng56 faat3 jin6 on1 min4 joek6
(喂我訓唔著喎)
(wai3 ngo5 fan3 m4 zoek6/ waa1)
與咳藥水 (我咳喎)
jyu5 kat1 joek6 seoi2 (ngo5 kat1 waa1)
懷疑是服食過量藥物導致自殺的證據Outro
waai4 ji4 si6 fuk6 sik6 gwo3 loeng4/loeng6 joek6 mat6 dou6 zi3 zi6 saat3 dik1 zing3 geoi3 Outro
第二天沒人理會這新聞
dai6 ji6 tin1 mut6 jan4 lei5 wui ze5 san1 man4
第三天沒人理會這新聞
dai6 saam1 tin1 mut6 jan4 lei5 wui ze5 san1 man4
第四天沒人理會這新聞
dai6 sei3 tin1 mut6 jan4 lei5 wui ze5 san1 man4
第五天同類事件再發生
dai6 ng5 tin1 tung4 leoi6 si6 gin6 zoi3 faat3 sang1/saang1
第六天人人關注那新聞
dai6 luk6 tin1 jan4 jan4 gwaan1 zyu3 naa5 san1 man4
第七天沒人理會那新聞
dai6 cat1 tin1 mut6 jan4 lei5 wui naa5 san1 man4
第八天沒人理會那新聞
dai6 baat3 tin1 mut6 jan4 lei5 wui naa5 san1 man4
第九天沒人理會那新聞
dai6 gau2 tin1 mut6 jan4 lei5 wui naa5 san1 man4